I must be stupid Or I must be crazy, oh Yeah, I must be useless to you And I must be lovin' you lazy Out my mind 'cause you're cryin' You're sayin' I did this to you Baby, I'm sick of this Keep sayin' I ain't listenin'
きっと僕はバカなんだ それとも気が狂っているのか、ああ そうさ、僕は君にとって役に立たないんだろう そして僕は君を怠惰に愛しているんだろう 君が泣いているから、頭がおかしくなりそうだよ 君は僕が君にこんなことをしたんだと言っている ベイビー、もううんざりだ 僕が聞いていないと言い続けるのはやめて
Let it all out, tell me how you feel about me Get it all off your chest I get it now, you said enough to hurt me You regret every moment you're in my presence Day by day, step by step Said I won't change to make it better Don't wanna fight, since you stressin' You're free to leave all we have here Everything we put together All the power, you're a coward My dear, it don't matter
全部吐き出して、僕への気持ちを教えて 胸のつかえを全部下ろして わかったよ、君は僕を傷つけるほど十分に言ったんだ 僕の存在のすべてを後悔しているんだ 一日一日、一歩一歩 僕は変えたくないと言ったのに、状況を良くするために 喧嘩したくないんだ、君がストレスを抱えているから 君にはここに置いてきたものすべてを捨てて自由になる権利がある 一緒に築き上げてきたものすべてを すべての力、君は臆病者だよ マイディア、そんなことはどうでもいいんだ
'Cause you won't take a risk with me You won't jump off the bridge with me (Oh, no, you won't) You don't wanna live free-fallin' No-no-no-no-no-no Let go of my hand You don't wanna fly and live with me No-no-no-no-no-no Let go No-no-no-no-no-no You don't wanna fly with me
だって君は僕とリスクを冒さないんだ 僕と一緒に橋から飛び降りようとはしないんだ (ああ、しないんだ) 自由落下で生きてみたがらないんだ ノーノーノーノーノーノー 僕の手を離して 僕と一緒に飛んで、僕と一緒に生きてみたがらないんだ ノーノーノーノーノーノー 手を離して ノーノーノーノーノーノー 僕と一緒に飛んでみたがらないんだ
You say I'm insecure Think I ain't ready for you I'll give a little more to you But what will you give me for it? Don't you knock it 'til you try it You know I won't hurt you, baby Ooh, just let it loose That's right
君は僕が自信がないと言っている 君にまだ準備ができていないと思っている 君に少しだけ多くを与えるよ でも、君は僕に何をくれるんだ? 試してみるまでは判断するな 君を傷つけないことはわかっている、ベイビー ああ、ただ解放して その通りだ
Let it all out, tell me how you feel about me Get it all off your chest Scream it out loud, lay it all out for me Don't regret every moment you're in my presence Oh, day by day, step by step If you want me, I'll make it better It's your life, fuck the stressin' You're free to leave all we have here Everything we put together The perfect one I searched for right here And, baby, it don't get no better
全部吐き出して、僕への気持ちを教えて 胸のつかえを全部下ろして 大声で叫んで、僕にすべてを打ち明けろ 僕の存在のすべてを後悔しないで ああ、一日一日、一歩一歩 もし君が僕を望むなら、僕は状況を良くするよ それは君の人生だ、ストレスなんて気にしないで 君にはここに置いてきたものすべてを捨てて自由になる権利がある 一緒に築き上げてきたものすべてを 僕が探していた完璧な人、ここにいるんだ そして、ベイビー、これ以上のものはないよ
'Cause you won't take a risk with me (Ooh) You won't jump off the bridge with me (Oh, no, you won't) You don't wanna live free-fallin' No-no-no-no-no-no (Ooh) Let go of my hand (Ooh) You don't wanna fly and live with me (Ooh) No-no-no-no-no-no (No-no) Let go No-no-no-no-no-no You don't wanna fly with me
だって君は僕とリスクを冒さないんだ (ああ) 僕と一緒に橋から飛び降りようとはしないんだ (ああ、しないんだ) 自由落下で生きてみたがらないんだ ノーノーノーノーノーノー (ああ) 僕の手を離して (ああ) 僕と一緒に飛んで、僕と一緒に生きてみたがらないんだ (ああ) ノーノーノーノーノーノー (ノーノー) 手を離して ノーノーノーノーノーノー 僕と一緒に飛んでみたがらないんだ
If you can't hear me I hope you feel me I know you see me You see me clearly I know I don't have the answers to all your problems But I'm willin' to try to solve 'em Baby, all you need is a little more lovin', oh, yeah Don't run from me, all this kissin' and huggin', oh, yeah It's just you and I, please be mine Girl, forever I'ma give my heart, just be kind You never know 'til you try Go ahead, go ahead Huh, spread 'em for me now I don't mean your legs Girl, it's time to let your wings out
もし君が僕の言葉を聞いていないなら 僕の気持ちを感じてほしい 僕は君に見えている 君は僕をハッキリと見ている 君のすべての問題に対する答えを持っているわけではないことはわかっている でも、解決しようと努力するよ ベイビー、君に必要なのは、少しだけの愛情、ああ、そうだよ 僕から逃げないで、このキスとハグ、ああ、そうだよ 君と僕だけ、僕の側にいてほしい ガール、永遠に 僕は自分の心を捧げるよ、ただ優しくして 試してみなければわからないんだ どうぞ、どうぞ ハァ、今僕のために広げて 君の足を言っているんじゃないよ ガール、翼を広げる時だよ
'Cause you won't take a risk with me (Yeah) You won't jump off the bridge with me (Oh, no, you won't) You don't wanna live free-fallin' No-no-no-no-no-no (No-no) Let go of my hand (Ooh) You don't wanna fly and live with me No-no-no-no-no-no (No-no-no) Let go No-no-no-no-no-no You don't wanna fly with me 'Cause you won't take a risk with me You won't jump off the bridge with me (Hey, oh, no, you won't) You don't wanna live free-fallin' (Hey) No-no-no-no-no-no Let go of my hand You don't wanna fly and live with me No-no-no-no-no-no (No-no) Let go No-no-no-no-no-no You don't wanna fly with me
だって君は僕とリスクを冒さないんだ (そうだよ) 僕と一緒に橋から飛び降りようとはしないんだ (ああ、しないんだ) 自由落下で生きてみたがらないんだ ノーノーノーノーノーノー (ノーノー) 僕の手を離して (ああ) 僕と一緒に飛んで、僕と一緒に生きてみたがらないんだ ノーノーノーノーノーノー (ノーノーノー) 手を離して ノーノーノーノーノーノー 僕と一緒に飛んでみたがらないんだ だって君は僕とリスクを冒さないんだ 僕と一緒に橋から飛び降りようとはしないんだ (ヘイ、ああ、しないんだ) 自由落下で生きてみたがらないんだ (ヘイ) ノーノーノーノーノーノー 僕の手を離して 僕と一緒に飛んで、僕と一緒に生きてみたがらないんだ ノーノーノーノーノーノー (ノーノー) 手を離して ノーノーノーノーノーノー 僕と一緒に飛んでみたがらないんだ
