I'll pay a penny for your thoughts A nickel for your kiss You know that I will I'll pay a penny for your thoughts A nickel for your kiss You know that I will
君の考えに1ペニー払うよ 君のキスに5セント払うよ 僕がそうすると知ってるだろ 君の考えに1ペニー払うよ 君のキスに5セント払うよ 僕がそうすると知ってるだろ
Listen, honey baby There's something that I've gotta make clear You may have had other lovers in your life That can't compare to what's going down here I promise I'll be gentle I'm gonna give you all that I've got Don't say no, let your body go I'll do my thing nice and slow if you tell me your thoughts
ねぇ、ハニー はっきりさせなきゃいけないことがある 君は人生で他の恋人がいたかもしれない でもここで起こっていることとは比べものにならない 優しくするって約束するよ 僕のすべてを君に捧げる ノーと言わずに、体を委ねて 君の考えを教えてくれたら、素敵にゆっくりやるよ
I'll pay a penny for your thoughts A nickel for your kiss I will I'll pay a penny for your thoughts A nickel for your kiss I will
君の考えに1ペニー払うよ 君のキスに5セント払うよ 僕はそうする 君の考えに1ペニー払うよ 君のキスに5セント払うよ 僕はそうする
Girl, I wanna work your body Like your body was a 9-to-5 And just when you think I'm getting tired, baby I'll be putting in overtime I only want to please you To tease you is not my style Just let me know when you're ready for love Girl, you've gotta make up your mind
君よ、君の体を9時から5時までのように働かせたい そして僕が疲れてきたと思ったその時 残業するんだ 君を喜ばせたいだけ 君をからかうのは僕のスタイルじゃない 愛の準備ができたら教えて 決心しなきゃ
I'll pay a penny for your thoughts A nickel for your kiss I will I'll pay a penny for your thoughts A nickel for your kiss I will
君の考えに1ペニー払うよ 君のキスに5セント払うよ 僕はそうする 君の考えに1ペニー払うよ 君のキスに5セント払うよ 僕はそうする
I will pay anything to know what's on your mind (Whatever you want from me, pretty baby) I will pay anything to know what's on your mind (Yes, I will, alright) I would pay anytime (You know I'll pay anytime) Tell me what's on your mind (Please tell me, baby) I would pay anytime Tell me what's on your mind (Tell me, baby, baby)
君の考えていることを知るためなら何でも払うよ（君が僕に望むものなら何でも、可愛い人） 君の考えていることを知るためなら何でも払うよ（ああ、そうするよ、わかった） いつでも払うよ（いつでも払うと知ってるだろ） 君の考えていることを教えて（お願いだから教えて、ベイビー） いつでも払うよ 君の考えていることを教えて（教えて、ベイビー、ベイビー）
Whatever you want, girl Whatever you need, lady I'll be right there for you, baby Yes, I will I'll pay a penny for your thoughts A nickel for your kiss I will
君が望むものなら何でも、女の子 君が必要とするものなら何でも、お嬢さん 僕はすぐそこにいるよ、ベイビー ああ、そうするよ 君の考えに1ペニー払うよ 君のキスに5セント払うよ 僕はそうする
