I'm not a fortune teller, I won't be bringing news Of what tomorrow brings, I'll leave that up to you I'm not a fortune teller, don't have a crystal ball I can't predict the future, can't see nothing at all It doesn't mean I'm afraid of all the things that you say But I just think we should stay stuck in the moment today And as the seasons roll by, no matter how hard I try Summer will end and the leaves will turn again
私は占い師じゃないから、未来の知らせは持っていません 明日がどうなるか、それはあなた次第 私は占い師じゃないし、水晶玉も持ってない 未来を予測することも、何も見通すこともできない あなたが言うことのすべてを恐れているわけじゃない ただ、今のこの瞬間に一緒にいたいだけ 季節が巡っても、どんなに頑張っても 夏は終わり、葉っぱはまた色を変える
I don't know why you're acting like this I don't know why you had to do it again Why'd you have to go and ruin the night? Don't worry about tomorrow's mess
なぜそんな風に振る舞うのかわからない なぜまたそれをしなければならないのか どうして夜を台無しにしなければいけなかったのか 明日の混乱を心配しないで
I'll never know how the future will go I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller I'll never change, but I want you to stay I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
未来がどうなるか、私は永遠にわからない あなたに何を言えばいいのか、私は占い師じゃない 私は永遠に変わらないけど、あなたにはいてほしい あなたに何を言えばいいのか、私は占い師じゃない
I don't like watching TV, I don't know what it all means And your American dream, baby, it just isn't me I know what I'm thinking may not be on your mind I know the song I'm singing is not your favorite kind It doesn't mean I'm afraid of all the things that you say But I just think we should stay stuck in the moment today And as the seasons roll back, no matter how hard I try Summer will end and the leaves will turn again
テレビを見るのは好きじゃないし、意味もわからない あなたのアメリカンドリームは、私にとって違う 私が考えていることが、あなたの頭の中にないかもしれない 私が歌っている曲が、あなたの好きな曲じゃないかもしれない あなたが言うことのすべてを恐れているわけじゃない ただ、今のこの瞬間に一緒にいたいだけ 季節が戻っても、どんなに頑張っても 夏は終わり、葉っぱはまた色を変える
I don't know why you're acting like this I don't know why you had to do it again Why'd you have to go and ruin the night? Don't worry about tomorrow's mess
なぜそんな風に振る舞うのかわからない なぜまたそれをしなければならないのか どうして夜を台無しにしなければいけなかったのか 明日の混乱を心配しないで
I'll never know how the future will go I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller I'll never change, but I want you to stay I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
未来がどうなるか、私は永遠にわからない あなたに何を言えばいいのか、私は占い師じゃない 私は永遠に変わらないけど、あなたにはいてほしい あなたに何を言えばいいのか、私は占い師じゃない
This feeling keeps growing These rivers keep flowing How can I have answers When you drown me in questions?
この気持ちはどんどん大きくなっていく この川は流れ続けている 私が答えを持っているはずがない あなたが私を質問で溺れさせる時
I'll never know how the future will go I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller I'll never change, but I want you to stay And I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller I'll never know how the future will go (Yeah) I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller I'll never change, but I want you to stay I don't know what to tell you (Oh), I'm not a fortune teller
未来がどうなるか、私は永遠にわからない あなたに何を言えばいいのか、私は占い師じゃない 私は永遠に変わらないけど、あなたにはいてほしい あなたに何を言えばいいのか、私は占い師じゃない 未来がどうなるか、私は永遠にわからない (そう) あなたに何を言えばいいのか、私は占い師じゃない 私は永遠に変わらないけど、あなたにはいてほしい あなたに何を言えばいいのか (ああ)、私は占い師じゃない
