Rebel, grip your bottle tight Just float away Rebel, is it hard to leave What makes you stay? Go take your poison ink Sign life away Then take your dirty spoon And dig your grave Dig your grave
反逆者、瓶をしっかりと握りしめ ただ漂い去る 反逆者、去ることは難しいのか 何が君を留まらせているのか? 毒に染まったインクを取り 人生に署名する それから汚れたスプーンを取り 墓を掘る 墓を掘る
Rebel grips the bottle tight Just floats away Rebel finds it hard to leave What makes you stay? He takes the poison ink Signing life away Then takes the dirty spoon And digs his grave
反逆者は、瓶をしっかりと握りしめ ただ漂い去る 反逆者は、去ることが難しいと感じる 何が君を留まらせているのか? 彼は毒に染まったインクを取り 人生に署名する それから汚れたスプーンを取り 自分の墓を掘る
Let this dark shine Let this dark shine Let it shine bright Don't let it burn out tonight Kill me one more time Stigmata Kill me one more time Neo martyr Going to die young Going to live forever Kill me one more time
この暗闇を輝かせよう この暗闇を輝かせよう 明るく輝かせよう 今夜、消えさせないで もう一度私を殺してくれ 聖痕 もう一度私を殺してくれ 新時代の殉教者 若くして死ぬつもりだ 永遠に生き続けるつもりだ もう一度私を殺してくれ
Rise up Rebel of Babylon
立ち上がれ バビロンの反逆者
Rise up Rise up Resurrection
立ち上がれ 立ち上がれ 復活
Renegade fights the fight That no one wins He claims a crown of thorns To pierce the skin He climbs his crucifix And waits for dawn Thinks they'll remember him After he's gone
ならず者は、誰も勝てない戦いを戦う 彼は、皮膚を突き刺す茨の冠を主張する 彼は自分の十字架に登り 夜明けを待つ 彼は、自分が去った後、人々が自分を覚えてくれるだろうと思う
Let this dark shine Let this dark shine Let it shine bright Don't let it burn out tonight Kill me one more time Stigmata Kill me one more time Neo martyr Going to die young Going to live forever Kill me one more time
この暗闇を輝かせよう この暗闇を輝かせよう 明るく輝かせよう 今夜、消えさせないで もう一度私を殺してくれ 聖痕 もう一度私を殺してくれ 新時代の殉教者 若くして死ぬつもりだ 永遠に生き続けるつもりだ もう一度私を殺してくれ
Rise up Rebel of Babylon
立ち上がれ バビロンの反逆者
Rise up Rise up Resurrection
立ち上がれ 立ち上がれ 復活
This rebel fights the fight That no one wins To claim a crown of thorns To pierce his skin Climbs his crucifix And waits for dawn He loses consciousness The myth lives on
この反逆者は、誰も勝てない戦いを戦う 茨の冠を主張するために 自分の皮膚を突き刺すために 自分の十字架に登り 夜明けを待つ 彼は意識を失う 神話として生き続ける
Let this dark shine Let this dark shine Let it shine bright Don't let it burn out tonight Tonight Kill me one more time Stigmata Kill me one more time Neo martyr Going to die young Going to live forever Kill me one more time
この暗闇を輝かせよう この暗闇を輝かせよう 明るく輝かせよう 今夜、消えさせないで 今夜 もう一度私を殺してくれ 聖痕 もう一度私を殺してくれ 新時代の殉教者 若くして死ぬつもりだ 永遠に生き続けるつもりだ もう一度私を殺してくれ
Rise up Rebel of Babylon
立ち上がれ バビロンの反逆者
Rise up Rise up Resurrection
立ち上がれ 立ち上がれ 復活