Down in the depths of my fiery home The summons bell will chime Tempting you and all the Earth To join our sinful kind There is a job to be done and I'm the one You people make me do it Now it's time for your fate and I won't hesitate To pull you down into this pit
燃え盛る我が住処の深みで 召集の鐘が鳴り響く お前とこの世全てを誘い 我が罪深い仲間入りを促す やるべき仕事があり、俺がその張本人 お前らにやらされるんだ 今こそお前らの運命の時、ためらうことはない この穴に引きずり込む
So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire
さあ来い 火の中に飛び込め さあ来い 火の中に飛び込め
With hell in my eyes and with death in my veins The end is closing in Feeding on the minds of man And from their souls within My disciples all shout to search you out And they always shall obey Follow me now, my child, not the meek or the mild But do just as I say
目に地獄を宿し、血脈には死を宿して 終わりが近づいている 人間の心を食い荒らし その魂から内側から 我が弟子たちは皆、お前を探し出すために叫ぶ 彼らは常に従う さあ我が子よ、俺に従い、おとなしい者や優しい者ではなく ただ俺の言うことを聞け
So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire
さあ来い 火の中に飛び込め さあ来い 火の中に飛び込め
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Jump by your will or be taken by force I'll get you either way Trying to keep the hellfire lit I'm stalking you as prey Living your life with me, I am you, you see There is part of me in everyone So reach down grab my hand, walk with me through the land Come home where you belong
自分の意志で飛び込むか、強引に連れていかれるか いずれにせよ、お前を手に入れる 地獄の炎を燃やし続けようとしている 獲物として、お前を付け狙っている 俺と共に人生を生きろ、俺は君であり、君も俺なんだ 皆の中に俺の一部がある さあ手を伸ばして俺の手を掴み、この地を共に歩もう お前が属する場所へ帰ろう
So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire Come on, jump in now
さあ来い 火の中に飛び込め さあ来い 火の中に飛び込め さあ来い 火の中に飛び込め さあ来い 火の中に飛び込め さあ、今すぐ飛び込め