Clock strikes twelve, and moon drops burst Out at you from their hidin' place Like acid and oil on a madman’s face His reasons tend to fly away Like lesser birds on the four winds, yeah Like silver scrapes in May And now the sand's become a crust And most of you have gone away (Yeah, gone away)
時計は12時を打ち、月は隠れていた場所から飛び出してくる まるで狂人の顔に酸と油をぶっかけたような 彼の理由は、4つの風の小鳥のように飛んでいってしまう まるで5月の銀の擦り傷のように そして今、砂は硬い殻になり あなたの大部分は去ってしまった (ああ、去ってしまった)
Ah, come, Suzy dear, let's take a walk Just out there upon the beach I know you’ll soon be married And you’ll want to know where winds come from Well, it's never said at all On the map that Carrie reads Behind the clock back there, you know At the Four Winds Bar, mm yeah (Yeah) Hey, hey, hey, hey
ああ、来てくれ、スーザン、一緒に散歩に行こう 海岸で、あの辺を歩こう すぐに結婚することになるだろうけど 風はどこから来るのか、知っておく必要があるだろう それは決して言われない キャリーが読んでいる地図には あの時計の後ろ、わかるだろう フォー・ウィンズ・バーで、ああ、そう (ああ) ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Four winds at the Four Winds Bar Two doors locked and windows barred One door left to take you in The other one just mirrors it Hey, hey, (Yeah) hey, (Yeah) hey
フォー・ウィンズ・バーの4つの風 2つのドアは鍵がかかっていて、窓は鉄格子がしてある 1つのドアはあなたを迎え入れるために残されている もう1つのドアはそれを映し出しているだけ ヘイ、ヘイ、(ああ) ヘイ、(ああ) ヘイ
Ooh, hellish glare and inference The other one's a duplicate The queenly flux, eternal light Or the light that never warms Yes, the light that never, never warms Yes, the light that never Never warms, never warms, never warms
ああ、地獄のような光と推論 もう一つは複製だ 女王のような流れ、永遠の光 それとも決して温まらない光 そう、決して、決して温まらない光 そう、決して 決して温まらない、決して温まらない、決して温まらない
The clock strikes twelve, and moon drops burst Out at you from their hidin' place Miss Carrie nurse and Suzy dear Would find themselves at Four Winds Bar It's the nexus of the crisis And the origin of storms Just the place to hopelessly Encounter time, and then came me (Ohh) Hey, hey, hey, hey
時計は12時を打ち、月は隠れていた場所から飛び出してくる キャリー看護婦とスーザンは フォー・ウィンズ・バーで自分たちを見つけるだろう それは危機の中心であり 嵐の起源だ 絶望的に時間に出会う場所であり、そしてそこに私が現れた (おお) ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
[Guitar solo]
[ギターソロ]
Call me Desdinova Eternal light These gravely digs of mine Will surely prove a sight Hey, and don't forget my dog Fixed and consequent Astronomy, a star Astronomy, a star Astronomy (Astronomy), a star (Yeah) Astronomy, a star Astronomy
私をデズディーナと呼んでくれ 永遠の光 私のこの重大な掘り下げは きっと見ごたえがあるだろう ヘイ、そして私の犬のことを忘れないでくれ 固定され、必然的な 天文学、星 天文学、星 天文学 (天文学)、星 (ああ) 天文学、星 天文学
