Speak of the devil, my, oh my Walk in with that devilish smile That's one thing I haven't seen in a while (In a while) How have you been since I called you mine? You look so good in this light Got me reminiscin' 'bout our good times (Good ol' times)
悪魔の話題ね、あらあら その悪魔のような笑顔で現れるなんて それは私がしばらく見ていなかったものよ （しばらくの間） 私があなたを私のものと呼んでから、どうしてたの？ この光の中で、あなたはすごく素敵に見えるわ 私たちの楽しい時間を思い出させてくれる （昔の良い時代）
And I know, I know, I know We've been better off alone But we laugh about old pictures on your phone and I forget And you make, you make, you make it easy like a zephyr You're still just the way I remember Tonight I just wanna hit reverse
そして、わかってるわ、わかってる、わかってる 私たちは別々の方が良かったのよ でも、私たちはあなたの携帯電話の古い写真を見て笑い合って、私は忘れてしまうの そしてあなたは、あなたは、あなたは、そよ風のように簡単にさせてくれるの あなたは、私が覚えている通りのままなの 今夜は、ただ時間を巻き戻したいわ
Been a year since we finished Baby, me and you, we vintage But tonight you make me miss it And I just wanna dance with you like It's summer 1976 Raise my heart rate like it's interest Jog my memory on your kisses For old times sake, you got me singin' Ah-ah, ah-ah, ah-ah Got me singin' Ah-ah, ah-ah, ah-ah Got me dreamin'
私たちは別れを切り上げてから1年が経ったわ あなたと私、私たちは、ビンテージなのよ でも、今夜はあなたは私にそれを恋しくさせる そして、私はあなたとまるで 1976年の夏のように踊りたいの 興味のあるように私の心拍数を上げたい あなたのキスを思い出させて 昔を懐かしむために、あなたは私を歌わせる アーアー、アーアー、アーアー 歌わせる アーアー、アーアー、アーアー 夢中にさせる
Still as charismatic as ever Comebacks come back clean and clever Why we ended, I don't remember Can't believe I once said "See U Never" Wait a minute, my head's a mess Please don't tell me you like my dress Why am I wishin' we were wearing less? Won't be long before "no" becomes "yes"
相変わらずカリスマ性があるわね カムバックは、きれいで賢く戻ってくるものよ なぜ私たちが別れたのか、覚えてないわ 私がかつて「さようなら」と言ったことを信じられないわ ちょっと待って、私の頭は混乱してるわ 私のドレスが好きだって言わないで なんで私は私たちがもっと少ない服を着てたらいいなって思ってるの？ 「ノー」が「イエス」になるまで長くはかからないわ
And you know, you know, you know All the ways to get to me As if there were an easy recipe A bit of hard-to-get, a dash of sweet So I say, I say, we pay Tribute to our history Only reenactin', no repeats Here we go again, I'ma handle you with care like you're antique
そして、あなたは知ってるわ、知ってる、知ってる 私を手に入れるためのすべての方法を まるで簡単なレシピがあるかのように 少し手に入りにくいもの、ほんの少しの甘いもの だから、私は言うの、私は言うの、私たちは支払うのよ 私たちの過去への敬意を ただ再演するだけ、繰り返すことはないわ さあ、私たちは再び、まるであなたがアンティークであるかのように、慎重にあなたを扱うわ
Been a year since we finished Baby, me and you, we vintage But tonight you make me miss it And I just wanna dance with you like It's summer 1976 Raise my heart rate like it's interest Jog my memory on your kisses For old times sake, you got me singin' Ah-ah, ah-ah, ah-ah Got me singin' Ah-ah, ah-ah, ah-ah Got me dreamin'
私たちは別れを切り上げてから1年が経ったわ あなたと私、私たちは、ビンテージなのよ でも、今夜はあなたは私にそれを恋しくさせる そして、私はあなたとまるで 1976年の夏のように踊りたいの 興味のあるように私の心拍数を上げたい あなたのキスを思い出させて 昔を懐かしむために、あなたは私を歌わせる アーアー、アーアー、アーアー 歌わせる アーアー、アーアー、アーアー 夢中にさせる
