Wide awake at 2 A.M Think I’m losing who I am Why you keep on choosing them When all I'm tryna do is make sure you got a nice bed and welcoming arms to come home to But time and time and time again You’re only here every now and then When's it gonna end?
夜中の2時に目が覚めて 自分のことがわからなくなってる気がする なんでいつもあの人を選んじゃうの？ 私があなたのためにできることは、ただあなたに快適なベッドと温かい腕で迎え入れる家があるようにすることなのに でも何度も何度も あなたはたまにしかここにいない いつまで続くの？
People say I'm all the kinds of crazy 'cause I’m crazy for you They say, "How you love a ghost you can’t touch?" They ain’t wrong but, I just love you too much So go and call a GP Baby say I’m too freaky
みんな私があなたに夢中だから、いろんな意味でクレイジーだって言う "どうしてお前は触ることのない幽霊を愛せるんだ？"って 間違ってないけど、あなたを愛しすぎてるの だから医者に行って 私、変態すぎるって言って
Oh my god, I’m so gone I'm dancing with the devil with my high heels on, on Unapologetic 'bout it
ああ、もうダメ 私はハイヒールを履いて悪魔と踊ってる 気にしないわ
'Cause the lovin' so good, though i know baby’s no good Yeah the lovin' so good, if I could stop it, I would Yeah the lovin' so good 'cause we up to no good But the lovin' so good
だって愛情があまりにも素敵だから、たとえ彼がダメな人だってわかってるとしてもね 愛情があまりにも素敵だから、もし止められたら止めるのに 愛情があまりにも素敵だから、私たちが悪事を働くことになるとしてもね でも愛情があまりにも素敵なの
The other day your mama called She told me all in all I was the best you’ll ever have You won’t commit a crime bigger than givin' me up And I know that she ain't wrong And I know someday a better man will come along But your lips got me sayin' "Let bygones be bygones" I don’t wanna fucking move on
先日、あなたのママが電話してきたわ ママは私に言ったのよ 私はあなたがこれまでに会った中で一番いい女だって あなたは私を諦めるよりも大きな罪を犯すことはないでしょうって ママの言うことは間違ってないってわかってるわ そしていつか、もっと良い男が現れるのもわかってるわ でもあなたの唇が "過ぎたことは水に流しましょう" って言って 私、もう前に進みたくなかったの
Boy, why am I so crazy for you? You’re so talented in not comin' home But if it ain’t you, I’d rather be alone SOS situation Can’t say no to temptation
ねえ、なんで私はあなたにこんなに夢中なの？ あなたは家に帰らない才能に長けてるわね でもあなたじゃなければ、一人の方がマシよ SOS状態 誘惑には断れない
Oh my god, I’m so gone I'm dancing with the devil with my high heels on, on Unapologetic 'bout it
ああ、もうダメ 私はハイヒールを履いて悪魔と踊ってる 気にしないわ
'Cause the lovin' so good, though I know baby’s no good Yeah the lovin' so good, if I could stop it, I would Yeah the lovin' so good, 'cause we up to no good But the lovin' so good
だって愛情があまりにも素敵だから、たとえ彼がダメな人だってわかってるとしてもね 愛情があまりにも素敵だから、もし止められたら止めるのに 愛情があまりにも素敵だから、私たちが悪事を働くことになるとしてもね でも愛情があまりにも素敵なの
