Love, keep your eyes on the road 'Cause when I stare all I see Is two foggy windows to a lost soul And maybe, maybe it's all my fault That it's so quiet on the drive home
愛しい人、運転に集中して だって私が見ているのは 霧がかかった窓越しに見える 失われた魂だけ もしかしたら、もしかしたら全部私のせい 車の中でこんなに静かなのは
Babe, can I build my home in your mind? A disheveled maze, constellated and intertwined But somehow, my favorite kind And my favorite view When it untangles in the moonlight
ねえ、あなたの心の中に家を作ってもいいかな？ 乱雑な迷宮、星座が散りばめられ、絡み合っている でも、なぜか私のお気に入りの種類 そして私のお気に入りの眺め 月明かりの中でそれがほどけていくとき
Darlin', we're getting older In less than eight months You'll wash tear stains off of your shoulder And drenched in alcohol and conceit The cold-bloodеd bodies quick on their feet Will tell you how to еarn your stripes And you'll be listening while I sit here with glistening eyes As the stripes on my back chip and dry You won't be listening to my cries Anymore
ダーリン、私たちは年を重ねているのよ あと8か月も経たないうちに あなたは肩から涙の跡を拭うでしょう そしてアルコールと虚栄心にまみれて 冷酷な体たちは素早く足取りを速めます どうやって自分の地位を築くか教えてくれるでしょう そしてあなたはそれを聞きながら 私はここできらめく目で見ています 背中のしま模様が剥がれ落ち、乾いていくように あなたは私の泣き声をもう聞きたくないでしょう もう
Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ
And we'll be two pieces of driftwood Floating in a sea of missed calls and excuses And your home will change into four walls and a mini fridge Instead of four limbs and lips to kiss But for now, the night is young And you are here and Snow Patrol just came on the radio So, darling, let's take Darling, let's take the long way home
そして私たちは2つの流木になるでしょう たくさんの不在着信と言い訳の海に漂って あなたの家は4つの壁とミニ冷蔵庫に変わるでしょう 4つの手足とキスする唇の代わりに でも今はまだ夜が若い そしてあなたはここにいて、Snow Patrolがラジオで流れている だから、ダーリン、行こう ダーリン、長い道のりを家に帰ろう
Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ
Love, keep your eyes on the road
愛しい人、運転に集中して
