Yo, I ain't seen you in a minute But I got somethin' to tell you Listen
よう、久しぶりだな お前に言いたいことがあるんだ 聞いてくれ
See, the thing about you that caught my eye Is the same thing that makes me change my mind Kinda hard to explain, but girl, I'll try You need to sit down, this may take a while See, this girl, she sort of looks just like you She even smiles just the way you do So innocent, she seemed, but I was fooled I'm reminded when I look at you
お前のことで、俺の目を引いたのは 同時に、俺の心を揺さぶるものでもあったんだ 説明するのが難しいんだけど、聞いてくれ 座ってくれ、ちょっと時間がかかるんだ この女の子、お前とそっくりなんだ お前と同じように笑うんだ すごく無邪気に見えたんだけど、騙されてたんだ お前を見るたびに、彼女を思い出してしまう
But you remind me of a girl that I once knew (Oh, oh) See her face whenever I, I look at you (Whenever I look, I look) You won't believe all of the things she put me through (Won't believe, won't believe, won't believe it, baby, uh, oh no, no) This is why I just can't get with you
お前は、俺が昔付き合っていた女の子を思い出させるんだ (ああ、ああ) お前を見るたびに、彼女の顔が浮かぶ (見るたびに、見るたびに) 彼女は俺にどんなことをしたか、お前は信じられないだろう (信じられない、信じられない、信じられない、ベイビー、ああ、いや、いや) だから、お前と付き合えないんだ
Thought that she was the one for me 'Til I found out she was on her creep Ooh, she was sexin' everyone, but me This is why we could never be
彼女は俺にとって運命の人だと思っていた 彼女が裏切り者だと知るまでは ああ、彼女は俺以外全員と寝てたんだ だから、俺たちはお互いに成り立つことができなかった
You remind me of a girl that I once knew (No, no no no, no, ah yeah) See her face whenever I, I look at you (Have a bad look, I look at you) You won't believe all of the things she put me through (She put me through, yeah) This is why I just can't get with you (Uh)
お前は、俺が昔付き合っていた女の子を思い出させるんだ (いや、いやいやいや、いや、ああ、yeah) お前を見るたびに、彼女の顔が浮かぶ (顔を見る、お前を見る) 彼女は俺にどんなことをしたか、お前は信じられないだろう (彼女は俺を傷つけた、yeah) だから、お前と付き合えないんだ (uh)
(I know, yeah) I know it's so unfair to you (Ha! It's so unfair) That I relate her ignorance to you (Whoa, oh I) Wish I knew (Wish I knew how to separate the two) You remind me (You remind me) Whoa, whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh-ah, oh...
(分かってる、yeah) お前に対して不公平だって分かってる (ha！不公平すぎる) 彼女の愚かさをお前に重ねてしまう (woah、oh 俺) 知っていたらよかった (2人をどう区別すればいいか知っていたら) お前は俺を思い出させる (お前は俺を思い出させる) woah、woah、oh-oh-oh、oh-oh-oh-ah、oh...
You remind me of a girl that I once knew See her face whenever I, I look at you (Gotta let you go) You won't believe all of the things she put me through (Said I had, huh) This is why I just can't get with you (Gotta let you go) You remind me of a girl that I once knew (You remind me, of a girl, hey) See her face whenever I, I look at you (Hey! Oh! Oh! You wouldn't believe it) You won't believe all of the things she put me through (All the shit she put me through) This is why I just can't get with you (No no) You remind me of a girl that I once knew (You remind me of a girl that, that I once knew, oh no no) See her face whenever I, I look at you (Oh no, no, no, no) You won't believe all of the things she put me through This is why I just can't get with you (You wouldn't believe [?]) You remind me of a girl that I once knew (Uh, baby I'm sorry, I gotta let you go, oh whoa, no) See her face whenever I, I look at you (Baby I'm sorry, I gotta let you go, no, no, no) You won't believe all of the things she put me through (Oh no, oh no) This is why I just can't get with you (You remind me) You remind me of a girl that I once knew (Of a girl that I once knew, yeah, yeah, yeah) See her face whenever I, I look at you You won't believe all of the things she put me through (All the things she put me, me through, yeah) This is why I just can't get with you
お前は、俺が昔付き合っていた女の子を思い出させるんだ お前を見るたびに、彼女の顔が浮かぶ (お前を離さないと) 彼女は俺にどんなことをしたか、お前は信じられないだろう (言った通り、huh) だから、お前と付き合えないんだ (お前を離さないと) お前は、俺が昔付き合っていた女の子を思い出させるんだ (お前は俺を思い出させる、あの女の子を、hey) お前を見るたびに、彼女の顔が浮かぶ (hey！oh！oh！信じられないだろう) 彼女は俺にどんなことをしたか、お前は信じられないだろう (彼女が俺にしたことは全て) だから、お前と付き合えないんだ (no no) お前は、俺が昔付き合っていた女の子を思い出させるんだ (お前は俺を思い出させる、あの女の子を、あの女の子を、oh no no) お前を見るたびに、彼女の顔が浮かぶ (oh no, no, no, no) 彼女は俺にどんなことをしたか、お前は信じられないだろう だから、お前と付き合えないんだ (お前は信じられないだろう [？]) お前は、俺が昔付き合っていた女の子を思い出させるんだ (uh、ベイビー、ごめん、お前を離さないと、oh whoa、no) お前を見るたびに、彼女の顔が浮かぶ (ベイビー、ごめん、お前を離さないと、no、no、no) 彼女は俺にどんなことをしたか、お前は信じられないだろう (oh no, oh no) だから、お前と付き合えないんだ (お前は俺を思い出させる) お前は、俺が昔付き合っていた女の子を思い出させるんだ (あの女の子を、昔付き合っていた、yeah、yeah、yeah) お前を見るたびに、彼女の顔が浮かぶ 彼女は俺にどんなことをしたか、お前は信じられないだろう (彼女が俺にしたことは全て、全て、yeah) だから、お前と付き合えないんだ
You remind me of a girl that I once knew See her face whenever I, I look at you Wouldn't believe all of the things she put me through This is why I just can't get with you
お前は、俺が昔付き合っていた女の子を思い出させるんだ お前を見るたびに、彼女の顔が浮かぶ 彼女は俺にどんなことをしたか、お前は信じられないだろう だから、お前と付き合えないんだ
