Sleepin' very soundly on a Saturday mornin', I was dreamin' I was Al Capone Rumors goin' 'round, gotta clear outta town, smell like a dry fishbone Here come the law, gonna break down the door, carry me away once more Never, never, never want it anymore, gotta get away from this stone cold floor Crazy, stone cold crazy, y'know
土曜の朝、ぐっすり眠っていたら、アル・カポネの夢を見ていた 噂が広まっている、街を出なきゃ、干物のような臭いがする 警察が来た、ドアを壊して、また私を連れ去る もう二度とこんな思いはしたくない、この冷たい石の床から逃げ出さなきゃ 狂ってる、完全に狂ってる
[Guitar solo]
[ギターソロ]
Rainy afternoon, oughta kill a typhoon, and she's playin' on my slide trombone Anymore, anymore, cannot take it anymore, gotta get away from this stone cold floor Crazy, stone cold crazy, y'know, hey
雨の午後、台風を鎮めるべきなのに、彼女は私のスライドトロンボーンを吹いている もうこれ以上、もうこれ以上、耐えられない、この冷たい石の床から逃げ出さなきゃ 狂ってる、完全に狂ってる
Ooh-yeah
おお、そうだ
[Guitar solo]
[ギターソロ]
Walkin' down the street, shootin' people that I meet, fully-loaded Tommy gun Here come the deputy, try fuckin' gettin' me, gotta fuckin' get up and run They got the sirens loose, I run right outta juice They're gonna put me in a cell, if I can't go to Heaven, let me go to Hell Crazy, stone cold crazy, y'know, yeah
街を歩きながら、出会う人を撃つ、弾丸満載のトミーガン 保安官が来た、私を捕まえようとしている、逃げなきゃ サイレンが鳴り響く、私は逃げ切る 彼らは私を牢屋に入れるだろう、天国に行けないなら、地獄へ行く 狂ってる、完全に狂ってる
