At night I go to bed, but I just can't sleep I got somethin' runnin' around my head that just won't keep In the silence I hear my heart beatin', time slippin' away I got a time bomb tickin' deep inside of me, tell you what I wanna say
夜になるとベッドに入るけど、なかなか眠れないんだ 頭の中をぐるぐる回って離れないものが 静寂の中で心臓が鼓動を打つ、時は過ぎ行く 自分の中に時限爆弾が刻一刻と迫っているんだ、言いたいことがあるんだ
I keep searchin' for you, darlin' Searchin' everywhere I go And when I find you there's gonna be Just one thing that you gotta know One thing you gotta know
君を探し続けているんだ、ダーリン 行く先々で探し続けているよ そして君を見つけたら、ただ一つだけ 君に知っておいてほしいことがあるんだ ただ一つだけ知っておいてほしいんだ
My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down
僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ
At night I walk the streets, lookin' for romance But I always end up stumblin' in a half-trance I search for a connection in some new eyes But they're hard for protection from too many dreams passed by
夜になると街を歩き、ロマンスを求めてる でもいつも半ば意識不明でつまづいてしまうんだ 新しい瞳に繋がりを探してる だけど、過ぎ去った夢があまりにも多く、守るのも大変なんだ
I see you standin' across the room Watchin' me without a sound I'm gonna push my way through that crowd I'm gonna tear all your walls down Tear all your walls down
君が部屋の向こう側に立っているのが見える 音もなく僕を見つめている その人混みを押し分けて君のもとへ行くよ 君の壁を全部壊してしまうよ 君の壁を全部壊してしまうよ
My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down
僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ
Well, hold still now, darlin' Hold still, for God's sake 'Cause I got me a promise I ain't afraid to make I ain't afraid to make
さあ、じっとしなさい、ダーリン お願いだから、じっとしなさい だって、僕は約束があるんだ 怖がらずに約束するよ 怖がらずに約束するよ
My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down My love, love, love, love, love, love Will not let you down (Woo!)
僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ 僕の愛、愛、愛、愛、愛、愛 君を失望させたりはしないよ (Woo!)