Times were tough and love was not enough So you said, "Sorry, Johnny, I'm gone, gone, gone" You said my act was funny But we both knew what was missing, honey So you lit out on your own Now that pretty form that you've got, baby Will make sure you get along But you're gonna find out some day, honey
時は厳しく、愛だけでは足りなかった だからあなたは言った "ごめん、ジョニー、もう行くわ、行くわ、行くわ" あなたは私の行動がおもしろいと言った でも私たちは二人とも、何が足りないのか知ってた、ハニー それであなたは一人で出かけていった 今、あなたのかわいらしい姿は、きっとあなたを助けてくれるでしょう でもあなたはいつか分かるわ、ハニー
When you're alone, you're alone When you're alone, you're alone When you're alone, you're alone When you're alone, you ain't nothing but alone
一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、ただ一人ぼっち
Now I was young and pretty on the mean streets of the city And I fought to make 'em my home With just the shirt on my back, I left and swore I'd never look back And, man, I was gone, gone, gone But there's things that'll knock you down you don't even see coming And send you crawling like a baby back home You're gonna find out that day, sugar
私は若くて美しく、街の荒れた通りで 必死にそこを我が家にしようと戦ってた ただシャツ一枚で、私は出て行って二度と振り返らないと誓った そして、私は、行くわ、行くわ、行くわ でも、予期せぬことが起こって、あなたを打ちのめすこともある そして、あなたは赤ちゃんのように這って家に帰ることになる あなたはいつかその日を知るでしょう、シュガー
When you're alone, you're alone When you're alone, you're alone When you're alone, you're alone When you're alone, you ain't nothing but alone
一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、ただ一人ぼっち
I knew some day your runnin' would be through And you'd think back on me and you And your love would be strong You'd forget all about the bad And think only of all the laughs that we had And you'd want to come home Now it ain't hard feelings or nothing, sugar That ain't what's got me singing this song It's just nobody knows, honey, where love goes But when it goes, it's gone gone
私はいつかあなたの逃げる日々が終わることを知っていた そしてあなたは私とあなたについて振り返るでしょう そしてあなたの愛は強くなるでしょう あなたはすべての悪いことを忘れるでしょう そして私たちが一緒に笑ったことを思い出すでしょう そしてあなたは家に帰りたくなるでしょう それは恨みとかそういうことじゃないのよ、シュガー それが私がこの歌を歌っている理由じゃないのよ ただ、誰も知らないのよ、ハニー、愛はどこへ行くのか でも、愛がなくなったら、消えてしまうのよ
When you're alone, you're alone When you're alone, you're alone When you're alone, you're alone When you're alone, you ain't nothing but alone
一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、ただ一人ぼっち
When you're alone, you're alone When you're alone, you're alone When you're alone, you're alone When you're alone, you ain't nothing but alone
一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、一人ぼっち 一人ぼっちになったら、ただ一人ぼっち
