Listen to the song here in my heart A melody I start, but can't complete Listen to the sound from deep within It's only beginning to find release
私の心の奥底で鳴っている歌に耳を傾けて メロディーは始まったけれど、まだ完成できない 心の奥底から聞こえる音に耳を傾けて それは解放されようとしているだけ
Oh, the time has come for my dreams to be heard They will not be pushed aside and turned Into your own, all 'cause you won't listen
ああ、私の夢が聞こえる時が来たわ それらは脇に置かれたり、ねじ曲げられたりはしないでしょう あなた自身の夢に、あなたが耳を傾けようとしないから
Listen, I am alone at a crossroads I'm not at home in my own home And I've tried and tried to say what's on my mind You should have known, oh Now I'm done believin' you You don't know what I'm feelin' I'm more than what you made of me I followed the voice you gave to me But now I've gotta find my own
聞いて、私は岐路に立って一人ぼっちよ 自分の家でさえ、私は居場所がないの そして何度も何度も、私の心に思い浮かぶことを言おうとしたわ あなたは知るべきだったのよ、ああ もうあなたを信じるのはやめたわ あなたは私の気持ちがわからないのよ 私はあなたに作られた以上の存在なの 私はあなたが与えてくれた声に従ってきたけど でも、もう自分自身を見つけるしかないの
You should have listened There was someone here inside Someone I thought had died So long ago
あなたは耳を傾けるべきだったのよ ここに、私の内側にいる人がいたのに 私はその人が死んだと思っていたのよ とても昔に
Oh, I'm screamin' out and my dreams will be heard They will not be pushed aside or worked Into your own, all 'cause you won't listen
ああ、私は叫び、私の夢は聞こえるでしょう それらは脇に置かれたり、ねじ曲げられたりはしないでしょう あなた自身の夢に、あなたが耳を傾けようとしないから
Listen, I am alone at a crossroads I'm not at home in my own home And I've tried and tried to say what's on my mind You should have known, oh Now I'm done believin' you You don't know what I'm feelin' I'm more than what you made of me I followed the voice you gave to me But now I've gotta find my own
聞いて、私は岐路に立って一人ぼっちよ 自分の家でさえ、私は居場所がないの そして何度も何度も、私の心に思い浮かぶことを言おうとしたわ あなたは知るべきだったのよ、ああ もうあなたを信じるのはやめたわ あなたは私の気持ちがわからないのよ 私はあなたに作られた以上の存在なの 私はあなたが与えてくれた声に従ってきたけど でも、もう自分自身を見つけるしかないの
I don't know where I belong But I'll be movin' on If you don't If you won't
どこにいるべきかわからないわ でも、私は進んでいくでしょう もしあなたがそうしないなら もしあなたがそうしないなら
Listen to the song here in my heart A melody I start, but I will complete, oh-oh Now I'm done believin' you You don't know what I'm feelin' I'm more than what you made of me I followed the voice you think you gave to me But now I've gotta find my own
私の心の奥底で鳴っている歌に耳を傾けて メロディーは始まったけれど、私は完成させるわ、ああ もうあなたを信じるのはやめたわ あなたは私の気持ちがわからないのよ 私はあなたに作られた以上の存在なの 私はあなたが与えてくれたと思っている声に従ってきたけど でも、もう自分自身を見つけるしかないの
My own
私自身
