The Other Side

Truth of the matter is I'm complicated You're as straight as they come You go 'bout your day, baby While I hide from the sun

実際のところ、僕は複雑なんだ 君はすごく素直だよ 君はいつものように過ごせるけど 僕は太陽から隠れてる

It's better if you don't understand 'Cause you won't know what it's like until you try

理解できないほうがいい だって、試すまではどんなものかわからないだろう

You know I, I'll be waiting on the other side And you, all you gotta do is cross the line I could wait a whole lifetime, but you just gotta decide You know I, I'll be waiting on the other Waiting on the other side

知ってるけど、僕は向こうで待ってるんだ 君がするべきことは、境界線を越えることだけ 一生待つことができるけど、君が決めるしかないんだ 知ってるけど、僕は向こうで待ってる 向こうで待ってる

We would live forever Who could ask for more? You could die if you wanted But baby, what for?

永遠に一緒にいられたら これ以上望むものなんてないだろう? 君が望むなら死んでもいい でも、赤ちゃん、何のために？

It's better if you don't understand And you won't know what it's like until you try

理解できないほうがいい そして、試すまではどんなものかわからないだろう

You know I, I'll be waiting on the other side And you, all you gotta do is cross the line I could wait a whole lifetime, but you just got to decide You know I, I'll be waiting on the other Waiting on the other side

知ってるけど、僕は向こうで待ってるんだ 君がするべきことは、境界線を越えることだけ 一生待つことができるけど、君が決めるしかないんだ 知ってるけど、僕は向こうで待ってる 向こうで待ってる

If they say life's a dream, call this insomnia 'Cause this ain't Wonderland, it damn sure ain't Narnia And once you cross the line, you can't change your mind Yeah, I'm a monster, but I'm no Frankenstein And quite frankly, I've been feelin' insane in between my eyes I really can't explain what I feel inside If you knew what I was, you would run and hide Many have tried to go into the night And cross over the line, and come back alive But that's the price we paying when we living on the other side

もし人生が夢だとしたら、これは不眠症だ ここは不思議の国じゃないし、ナルニアだって違う 境界線を越えたら、もう気持ちは変えられない ああ、僕は怪物だけど、フランケンシュタインじゃないんだ 率直に言うと、目と目の間で気が狂いそうだったんだ 心の奥底にあるものを説明できないんだ 僕がどんなものか知ったら、君は逃げるだろう 多くの人が夜に飛び出して 境界線を越えて、生き返ってきた でも、それは向こうで生きていくための代償だ

You know I, I'll be waiting on the other side And you, all you gotta do is cross the line I could wait a whole lifetime, but you just gotta decide You know I, I'll be waiting on the other Waiting on the other side

知ってるけど、僕は向こうで待ってるんだ 君がするべきことは、境界線を越えることだけ 一生待つことができるけど、君が決めるしかないんだ 知ってるけど、僕は向こうで待ってる 向こうで待ってる

It's better if you don't understand It's better if you don't understand It's better if you don't understand It's better if you don't understand It's better if you don't understand It's better if you don't understand

理解できないほうがいい 理解できないほうがいい 理解できないほうがいい 理解できないほうがいい 理解できないほうがいい 理解できないほうがいい