You gotta help me out It's all a blur last night We need a taxi 'Cause you're hungover and I'm broke I lost my fake ID But you lost the motel key Spare me your freakin' Dirty looks now, don't blame me
助けてよ 昨日の夜はすべてぼやけてる タクシーが必要よ だってあなたは二日酔いで私はお金がないの 偽のIDをなくしちゃったけど あなたはモーテルの鍵をなくしちゃったわ 汚い視線はやめて 私のせいじゃないのよ
You wanna cash out And get the hell outta town Don't be a baby, remember what you told me
現金を引き出したいのね この町から逃げ出したいのね 子供みたいにしないで、私にした約束を思い出して
Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for wakin' up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes now That's what you get for wakin' up in Vegas
黙って金を出して これがラスベガスで目覚めたツケよ 起きてキラキラを服から払い落とすのよ これがラスベガスで目覚めたツケよ
Why are these lights so bright? Did we get hitched last night? Dressed up like Elvis Why am I wearing your class ring?
なんでこんなに明るい光なの? 私たちは昨日結婚したの? エルビスのように着飾って なんであなたのクラスリングをしてるの?
Don't call your mother 'Cause now we're partners in crime Don't be a baby, remember what you told me
お母さんに電話しないで だって私たちは今犯罪のパートナーなの 子供みたいにしないで、私にした約束を思い出して
Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for wakin' up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes now That's what you get for wakin' up in Vegas
黙って金を出して これがラスベガスで目覚めたツケよ 起きてキラキラを服から払い落とすのよ これがラスベガスで目覚めたツケよ
You got me into this Information overload, situation lost control Send out an SOS (Oh) Ha, and get some cash out (Oh) We're gonna tear up the town (Oh) No, don't be a baby, remember what you told me
あなたに巻き込まれた 情報過多で状況が制御不能 SOSを発信して (ああ) ハ、そしてお金を引き出して (ああ) この街をめちゃくちゃにするのよ (ああ) いいえ、子供みたいにしないで、私にした約束を思い出して
Remember what you told me Remember what you told me, told me, told me Oh, yeah
私にした約束を思い出して 私にした約束を思い出して、思い出して、思い出して ああ、そうよ
Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for wakin' up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes now That's what you get for wakin' up in Vegas
黙って金を出して これがラスベガスで目覚めたツケよ 起きてキラキラを服から払い落とすのよ これがラスベガスで目覚めたツケよ
That's what you get, baby Shake the glitter Shake, shake, shake the glitter Give me some cash out, baby Give me some cash out, baby
これがツケよ、ベイビー キラキラを払い落とすのよ キラキラを払い落とすのよ、払い落とすのよ、払い落とすのよ お金を引き出してよ、ベイビー お金を引き出してよ、ベイビー