Tell you a thing that you ought to know Two minutes of your time, then on you go Tell tale of the men all dressed in black That most of them, not coming back Sent off to war to play little games And on their return, can't name no names Some strange yellow gas has played with their minds Has reddened their eyes, removed all the lies And strange as it sounds, death knows no bounds How many get well? Only time will tell Only time will tell
あなたに知っておくべきことを話しましょう 2分間だけあなたの時間をください、それからあなたは行けます 皆黒く着飾った男たちの物語 そのほとんどは、帰ってきません 小さなゲームをするために戦争に送られました そして帰国したときには、名前を呼ぶことはできません 奇妙な黄色のガスが彼らの心を弄びました 彼らの目を赤くし、すべての嘘を取り除きました そして奇妙なことに、死は限界を知りません 何人が回復するのでしょうか？ 時だけが教えてくれます 時だけが教えてくれます
You lie in your death bed now But what did you bring to the table? Brought us only holy sin Utter trust is a deadly thing To the prayer of holy peace We didn't know what was lying underneath So how could we be such fools? And to think that we thought you the answer
あなたは今、死の床に横たわっています しかし、あなたはテーブルに何を持ってきましたか？ 私たちに聖なる罪をもたらしました 完全な信頼は致命的なものです 聖なる平和の祈りに 私たちは、その下に何が潜んでいるのか知りませんでした では、どうして私たちはこんなにも愚かだったのでしょうか？ そして、私たちはあなたが答えだと考えたことを思うと
I can't begin to understand in all the lies But on your death bed, I can see it in your eyes Just as clear as all the sweat upon your brow It really makes sense, I can really see it clearly now
私はすべての嘘の中で理解し始めることができません しかし、あなたの死の床で、私はあなたの目にそれを見ることができます あなたの額の汗と同じくらいはっきり それは本当に理にかなっています、私は今、本当に明確に見ることができます
Tangled up in a web of lies Could have been a way to prophesize Unaware of the consequence Not aware of the secrets that you kept Nothing that we could believe To reveal the facade of faceless men Not a thing that we could foresee Now a sign that would tell us the outcome
嘘の網に絡まって 予言する方法があったかもしれません 結果を知らなかった あなたが隠していた秘密を知らなかった 私たちが信じることができたことは何もない 顔のない男たちの見せかけを明らかにするために 私たちが予見できたことは何もない 今、私たちに結果を告げる兆候
You had us all strung out with promises of peace But all along, your cover plan was to deceive Can it put to rights now? Only time will tell Your prophecies will send us all to Hell as well
あなたは私たちを皆、平和の約束で縛っていました しかし、ずっと前から、あなたの隠された計画は欺くことでした 今、それは正しい軌道に乗りますか？ 時だけが教えてくれます あなたの預言は、私たちを皆地獄に送ります
Left to all our golden sons All to pick up on the peace You could have given all of them A little chance, at least Take the world to better place Given them all just a little hope Just think what a legacy you now will leave
私たちの黄金の息子たち全員に残されました 平和をすべて引き継ぐために あなたは彼ら全員に与えることができたでしょう 少なくとも、少しのチャンス 世界をより良い場所へ 彼ら全員に少しの希望を与えてください 今、あなたが残す遺産を想像してみてください
We seemed destined to live in fear And some that would say Armageddon is near But where there's a life, while there's hope That man won't self-destruct Why can't we treat our fellow men With more respect and a shake of their hands? But anger and loathing is rife The death on all sides is becoming a way of life We live in an uncertain world Fear, understanding and ignorance is leading to death Only the corpses are left For vultures that prey on their bones
私たちは恐怖の中で生きる運命にあると思っていました そして、アルマゲドンが近いと言う人もいます しかし、命がある限り、希望がある限り 人類は自滅しません なぜ私たちは仲間の人間を もっと敬意と握手で扱えないのでしょうか？ しかし、怒りと嫌悪感は蔓延しています あらゆる側面での死は、生活様式になりつつあります 私たちは不確かな世界に住んでいます 恐怖、理解、無知が死につながっています 残るのは死体だけです 彼らの骨を餌にするハゲタカのために
