[Текст песни «Бесполезно»]
[「無駄」の歌詞]
Посмотри, сегодня звёзды ярче, чем вчера Оставь дела, пойдём скорей на свежий воздух Посмотри, всё несерьёзно, всё это — игра Никто не прав, и все попытки, если честно
見てごらん、今日の星たちより明るいものを 用事を済ませて、新鮮な空気を吸いに行こう 見てごらん、すべては無駄、すべては遊びだ 誰も正しくないし、すべてはうまくいくのだ、もし正直なら
Бесполезны Бесполезны Бесполезны
無駄 無駄 無駄
Посмотри, мой друг, я спёкся, мой окончен бой Но не грусти, ведь всё случается так просто Без меня всё будет так же, так же как со мной Осколки звёзд сорвутся с неба и исчезнут
見てごらん、友よ、私は話す、私は戦争を終わらせる しかし悲しむことはない、なぜならすべてはうまくいくのだから 私なしではすべてはいつものままだろう、いつものままだろう、私と一緒でも 星明かりの残響が空から落ちてきて消えていく
Бесполезно Бесполезно Бесполезно Бесполезно Бесполезно
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
Над нами полночь Она безмолвна Но она навсегда-навсегда прощает нас В этих тёмных дворах навсегда теряет нас
私たちの上には真夜中がある 彼女は冷酷だ しかし彼女はいつもいつも私たちを許してくれる この暗い部屋の中で、いつも私たちを許してくれる
Плывут над городами, легко прощаясь с нами Обрывки туч по ветру, но, мой друг, ответь мне Во тьме утонет берег, и ты боишься верить Не бойся — это глупо, скоро тьма отступит Скоро тьма отступит Затем исчезнут страны, убийцы и тираны Границы станут пылью, стены станут пылью И вдруг сорвётся слово, и мы полюбим снова Ещё сильней и чище, но мой друг, ты слышишь Но мой друг, ты слышишь Вдали раскаты грома, и мы должны быть дома Не бойся — это глупо, скоро тьма отступит
都市の上に浮かぶ私たち 簡単に私たちを許してくれる 残骸は風に吹かれて、友よ、答えてくれ 暗闇の中でランタンが燃え尽き、君は戻ってくることを恐れている 恐れるな、それはナンセンスだ、すぐに暗闇は過ぎ去る すぐに暗闇は過ぎ去る その後、国や暴君、王や独裁者は消え去るだろう 境界線は塵と化し、壁は塵と化すだろう そして、ゆっくりとした言葉が再び聞こえてくるだろう、そして私たちは再び眠りに落ちるだろう さらに強く、さらにきれいに、しかし友よ、あなたは聞いていたのか？ しかし友よ、あなたは聞いていたのか？ 楽園への道が開かれ、私たちは家に帰らなければならない 恐れるな、それはナンセンスだ、すぐに暗闇は過ぎ去る
