I know that you say I get mean when I'm drinking, but Then again, sometimes I get really sweet so What does it mean if I tell you to go fuck yourself? Or if I say that you're beautiful to me?
私は酔うとキツく当たるって言うのは知ってるけど でもね、時々すごく優しくなったりもするから だから、私が「行けよ、クソッタレ」って言うのがどういう意味なのか それとも私が「あなたは私にとって美しい」って言うのがどういう意味なのか
It's affection, always Ooh, you're gonna see it someday My attention for you Even if it's not what you need
それは愛情、いつも ああ、いつかきっとわかるわ あなたへの私の関心 たとえそれがあなたが必要とするものでなくても
Sometimes we talk all night long, we don't shut up And when it's late, we'll say we're still wide awake so We love to talk about how you'll come up to visit me And we'll rent a car and we'll drive upstate
時々私たちは夜通し話し続け、黙ることはない そして遅くなると、私たちはまだ目が覚めていると言うの 私たちはあなたに会いに来てくれる話をしたり 車を借りて州間をドライブしたりする
It's affection, always Ooh, you're gonna see it someday My attention's on you Even if it's not what you need
それは愛情、いつも ああ、いつかきっとわかるわ 私の関心はあなたに向かっている たとえそれがあなたが必要とするものでなくても
I think of you, I want you too I'd fall for you I think of you, I want you too I'd fall for you I think of you, I want you too I'd fall for you I think of you, I want you too I'd fall for you
私はあなたを思い、あなたも欲しい あなたに恋をするだろう 私はあなたを思い、あなたも欲しい あなたに恋をするだろう 私はあなたを思い、あなたも欲しい あなたに恋をするだろう 私はあなたを思い、あなたも欲しい あなたに恋をするだろう
It's affection, always It's affection, always
それは愛情、いつも それは愛情、いつも
