Have I told you lately that I love you? Could I tell you once again somehow? Have I told with all my heart and soul how I adore you? Well, darling, I'm telling you now
最近、愛してるって伝えたかな? もう一度伝えたいんだけど、どうすればいいかな? 心と魂を込めて、どれほど愛してるか伝えたかな? 愛しい人、今こそ伝えているよ
My heart would break in two if I should lose you I'm no good without you anyhow And have I told you lately that I love you? Well, darling, I'm telling you now
君を失ったら、私の心は二つに砕けてしまうだろう 君なしではどうにもならないんだ 最近、愛してるって伝えたかな? 愛しい人、今こそ伝えているよ