I've been to London, seen seven wonders I know to trip is just to fall I used to rock it, sometimes I'd roll it I always knew what it was for
ロンドンに行った、7つの奇跡を見た 転ぶのは落ちるのと一緒だと知っている 昔は揺さぶっていた、時々転がしていた いつもそれが何のためか知っていた
There can be no denying That the wind'll shake 'em down And the flag we're flying Is the new flag of the land
否定できない 風がそれを打ち砕く そして私たちが掲げている旗は この地の新しい旗だ
If we could just join hands If we could just join hands If we could just join...
もし私たちが手を繋げたら もし私たちが手を繋げたら もし私たちが手を繋げたら...
In fields of plenty When heaven sent me I saw the kings who rule them all Still by the firelight and purple moonlight I hear the rested rivers call
豊穣の野で 天が私を送ってきたとき 私はすべてを支配する王を見た それでも火の光と紫の月の光の下で 私は休息した川が呼ぶのを聞く
And the wind is crying From a love that won't grow cold My lover, she is lying On the dark side of the globe
そして風は泣いている 冷めない愛から 私の愛人は横たわっている 地球の暗い側に
If we could just join hands If we could just join hands If we could just join hands Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
もし私たちが手を繋げたら もし私たちが手を繋げたら もし私たちが手を繋げたら ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
You got me rocking when I ought to be a-rolling Darling, tell me, darling, which way to go You keep me rocking, baby, then you keep me stalling Won't you tell me, darling, which way to go, that's right
あなたは私が転がっているべきなのに私を揺さぶっている ダーリン、教えて、ダーリン、どっちに行けばいいの あなたは私を揺さぶっている、ベイビー、それから私を待たせている 教えてくれないか、ダーリン、どっちに行けばいいの、その通り
Oh how I wonder, oh how I worry And I would dearly like to know Of all this wonder, of earthly plunder Will it leave us anything to show?
ああ、私はどれほど疑問に思うか、ああ、私はどれほど心配するか そして私は本当に知りたい このすべての驚異について、地上からの略奪について それは私たちに何かを示してくれるのだろうか？
And our time is flying See the candle burning low Is the new world rising From the shambles of the old?
そして私たちの時間は過ぎている ロウソクが燃えているのを見る 新しい世界は昇っているのか 古いものの瓦礫から？
If we could just join hands If we could just join hands If we could just, if we could just, if we could just If we could just, if we could just join hands Hey! That's all it takes, that's all it takes That's all it takes, that's all it takes Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah Ooh yeah, Ah! Ah! Ah! That's right, that's right, that's right, that's right
もし私たちが手を繋げたら もし私たちが手を繋げたら もし私たちが、もし私たちが、もし私たちが もし私たちが、もし私たちが手を繋げたら ヘイ！それだけです、それだけなんです それだけなんです、それだけなんです ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ オー、ええ、アー！アー！アー！その通り、その通り、その通り、その通り
