Oh, baby
ああ、ベイビー
Well. there's a light in your eye that keeps shining Like a star that can't wait for the night I hate to think I've been blinded, baby Why can't I see you tonight? And the warmth of your smile starts a-burning And the thrill of your touch gives me fright And I'm shaking so much, really yearning Why don't you show up, make it all right? Yeah, it's all right
君の目は光を放っていて 夜を待つ星のように輝いている 自分がだまされているのかもしれないと考えるとゾッとするよ、ベイビー なぜ君の姿が見えないんだ？ 君の笑顔の温かさは燃え盛るように感じ 君の触れた時のスリルは恐怖を与える 震えて、切実に君を求めている なぜ現れてくれないんだ？すべてを正してくれ ああ、すべてうまくいくよ
And if you promised you'd love so completely And you said you would always be true You swore that you never would leave me, baby What ever happened to you? And you thought it was only in movies As you wish all your dreams would come true, hey It ain’t the first time believe me, baby I'm standing here feeling blue, blue Hah, yeah, I'm blue Oh, babe
もし君が本当に愛すると約束してくれたなら そして永遠に真実を貫くと誓ってくれたなら 君が僕を絶対に離れないと誓ったのに、ベイビー 一体どうしたんだ？ 君は、映画の中だけのことだと思っていたんだろう すべての夢が叶うことを願っていたんだ 初めてじゃないよ、信じてくれ、ベイビー 僕はここに立って、ブルーな気分だよ、ブルー ハッ、ああ、ブルーだよ ああ、ベイビー
Now, I will stand in the rain on the corner I'll watch the people go shuffling downtown 'nother ten minutes, no longer And then I'm turning around, 'round The clock on the wall's moving slower Oh, my heart it sinks to the ground And the storm that I thought would blow over Clouds the light of the love that I found, found Light of the love that I found Light of the love that I found Oh, that I found
さあ、僕は雨の中、街角に立っている 人々が街の中心部へ歩いていくのを見ている あと10分、それ以上は待てない そして僕は振り返る 壁の時計はゆっくりと動いている ああ、僕の心は地に沈む そして、吹き荒れると思っていた嵐は 僕がみつけた愛の光を覆い隠している、覆い隠している 僕の愛の光を覆い隠している 僕の愛の光を覆い隠している ああ、僕がみつけた愛の光を
Hey, babe! Ooh! Hands on the clock Just don’t seem to stop when I’m thinking it over Ooh! Tired of the light I just don’t seem to find Gotta get away, get away Ooh! I see it in my dreams But I just don’t seem to be with you And I gotta get it all, gotta get it all Gotta get it all, I’ve got to get it all
ヘイ、ベイビー！ ウー！時計の針 僕が考え直す時は止まってくれない ウー！光の疲れ 僕は見つからないんだ 逃げる必要があるんだ、逃げる必要があるんだ ウー！夢の中で見えるんだ でも、君と一緒にいる気がしないんだ すべて手に入れなきゃ、すべて手に入れなきゃ すべて手に入れなきゃ、すべて手に入れなきゃいけないんだ
Ooh, now my body is starting to quiver And the palms of my hands getting wet, oh I've got no reason to doubt you, baby It's all a terrible mess And I'll run in the rain till I'm breathless When I'm breathless I'll run till I drop, hey The thoughts of a fool's kind of careless I'm just a fool waiting on the wrong block Oh... yeah, hey, now Oh... ho-ho
ウー、今僕の体は震え始めている 手のひらは汗ばんでいる、ああ 君を疑う理由はないんだ、ベイビー すべてひどいめちゃくちゃだよ 息切れするまで雨の中を走るよ 息切れしたら、倒れるまで走るよ、ヘイ 愚かな者の考え方は無頓着なんだ 僕は間違った場所に立っている愚かな者なんだ ああ…ええ、ヘイ、今 ああ…ホーホー
Light of the love that I found Light of the love that I found Light of the love that I Light of the love that I found Light of the, hey, now, light of the, hey, now Light of the love that I found Light of the love that I found
僕の愛の光を 僕の愛の光を 僕の愛の光を 僕の愛の光を 光の、ヘイ、今、光の、ヘイ、今 僕の愛の光を 僕の愛の光を
