I'm caught up in the everyday trend Tied up by invisible thread Walking down a razor-thin edge And I wake up tired, think I'm better off dead Been a few months since I crossed over state lines Talk to my mom, fake smiles over FaceTime Drink all night till I can't walk in a straight line Feel so low but I'm high at the same time
毎日流行に流され、目に見えない糸で縛られている。 鋭い刃のような縁を歩いている。 目を覚ますと疲れていて、死んだほうがましだと思う。 州境を越えてから数か月が経った。 母親と電話で話す、偽りの笑顔を浮かべて。 夜通し飲み続け、まっすぐに歩くことができなくなるまで。 とても落ち込んでいるけど、同時にハイな気分。
I can't keep my feet on the ground And I'm nervous what you'll think of me now I'm hoping that someone comes around Helps me figure it out
足が地面に着かない。 今の自分がどう思われているか不安。 誰かが来てくれて、 解決策を見つけてくれることを願っている。
I think that I should try to kill my ego 'Cause if I don't, my ego might kill me I'm all grown up but somehow lately I'm acting like a fucking baby I'm really not as happy as I seem
自分のエゴを殺そうと思っている。 もし殺さなければ、エゴが私を殺してしまうかもしれない。 大人になったはずなのに、最近なぜか 子供みたいに振る舞っている。 実際は、自分が思っているほど幸せじゃない。
Still a little kid that can't make friends Wanna be invited, but I won't attend I've been having bad dreams my career could end 'Cause I slip up when I should've played pretend Turned eighteen and I left the city Said, "I wanna be cool, I don't wanna be pretty" The voices all came crashing down And said, "You're too nice to run this town"
まだ友達を作れない子供みたい。 誘われたくても、行かない。 自分のキャリアが終わるんじゃないかと悪夢を見ている。 本当は、もっとうまくやるべきだったのに、失敗してしまった。 18歳で街を離れた。 「クールになりたい、きれいになりたい」って。 すべての声が崩れ落ちてきて、 「この街を仕切るには、あなたは優しすぎる」って言った。
I can't keep my feet on the ground And I'm nervous what you'll think of me now I'm hoping that someone comes around Helps me figure it out
足が地面に着かない。 今の自分がどう思われているか不安。 誰かが来てくれて、 解決策を見つけてくれることを願っている。
I think that I should try to kill my ego 'Cause if I don't, my ego might kill me I'm all grown up but somehow lately I'm acting like a fucking baby I'm really not as happy as I seem Nothing's as it seems Nothing's as it seems And I'm all grown up but somehow lately I'm acting like a fucking baby I'm really not that happy being me
自分のエゴを殺そうと思っている。 もし殺さなければ、エゴが私を殺してしまうかもしれない。 大人になったはずなのに、最近なぜか 子供みたいに振る舞っている。 実際は、自分が思っているほど幸せじゃない。 何もかも、思ったようにはいかない。 何もかも、思ったようにはいかない。 大人になったはずなのに、最近なぜか 子供みたいに振る舞っている。 実際は、自分自身でいるのはそんなに幸せじゃない。
I don't like the lie I'm living I'm way too nice and too forgiving I wanna go back to the beginning When it all felt right A rooftop, Lower East Side, I'm singing Didn't give a fuck if I was winning It's all done now, who am I kidding? (Who am I kidding?) I'm doing way worse than I'm admitting
今の自分が生きている嘘が嫌だ。 私は優しすぎるし、許しすぎている。 すべてがうまくいっていたあの頃に戻りたい。 屋根の上、ロウワーイーストサイド、歌っている。 勝つかどうかなんて気にしてなかった。 もう終わった、何を期待しているんだ？ （何を期待しているんだ？） 自分が認めているよりも、ずっと悪い状況。
I think that I should try to kill my ego 'Cause if I don't, my ego might kill me I'm all grown up but somehow, lately I'm acting like a fucking baby I'm really not as happy as I seem Nothing's as it seems Nothing's as it seems And I'm all grown up but somehow lately I'm acting like a fucking baby I'm really not that happy being me
自分のエゴを殺そうと思っている。 もし殺さなければ、エゴが私を殺してしまうかもしれない。 大人になったはずなのに、最近なぜか 子供みたいに振る舞っている。 実際は、自分が思っているほど幸せじゃない。 何もかも、思ったようにはいかない。 何もかも、思ったようにはいかない。 大人になったはずなのに、最近なぜか 子供みたいに振る舞っている。 実際は、自分自身でいるのはそんなに幸せじゃない。
