There's a place way down in Bed Stuy Where a boy lives behind bricks He's got an eye for girls of eighteen And he turns them out like tricks I went down to a place in Bed Stuy A little liquor on my lips I let him climb inside my body And held him captive in my kiss
ベッドスタイプの奥深くに、レンガの壁の奥に暮らす少年がいるのよ 彼は18歳の女の子に目がないの そして彼は彼女たちをまるで手品のように操るわ 私もベッドスタイプの場所へ行ったのよ 唇には少しお酒をつけて 彼を私の体の中に招き入れたわ そしてキスで彼を虜にしたの
And there's a storm you're starting now And there's a storm you're starting now And there's a storm you're starting
そして今、あなたは嵐を巻き起こしているのよ そして今、あなたは嵐を巻き起こしているのよ そして今、あなたは嵐を
I'm a wanderess, I'm a one night stand Don't belong to no city, don't belong to no man I'm the violence in the pouring rain I'm a hurricane Ha ah-ah, ha ah-ah, ah I'm a hurricane Ha ah-ah, ha ah-ah, ah I'm a hurricane
私は放浪者、一夜限りの相手よ どの街にも、どの男にも属さない 私は土砂降りの中の暴力 私はハリケーンよ ハ アハァー、ハ アハァー、アハァ 私はハリケーンよ ハ アハァー、ハ アハァー、アハァ 私はハリケーンよ
I went down to a place in Brooklyn Where ya tripped on LSD And I found myself reminded To keep you far away from me
ブルックリンの場所へ行ったわ そこでLSDに酔いしれたの そして私は自分自身に思い出させられたわ あなたを私から遠ざけておくべきだと
And there's a storm you're starting now And there's a storm you're starting now And there's a storm you're starting
そして今、あなたは嵐を巻き起こしているのよ そして今、あなたは嵐を巻き起こしているのよ そして今、あなたは嵐を
I'm a wanderess, I'm a one night stand Don't belong to no city, don't belong to no man I'm the violence in the pouring rain I'm a hurricane Ha ah-ah, ha ah-ah, ah I'm a hurricane Ha ah-ah, ha ah-ah, ah I'm a hurricane
私は放浪者、一夜限りの相手よ どの街にも、どの男にも属さない 私は土砂降りの中の暴力 私はハリケーンよ ハ アハァー、ハ アハァー、アハァ 私はハリケーンよ ハ アハァー、ハ アハァー、アハァ 私はハリケーンよ
He says, "Oh, baby, beggin' you to save me Though lately, I like 'em crazy Oh, maybe, you could devastate me Little lady, come and fade me"
彼は言うの、"お願い、僕を救ってくれ でも最近、僕は狂った女が好きなんだ もしかしたら、君は僕を壊してくれるかもしれないね 小さな女の子、僕を消し去ってくれ"って
I'm a wanderess, I'm a one night stand Don't belong to no city, don't belong to no man I'm the violence in the pouring rain Come and fade me Come and fade me I'm a hurricane
私は放浪者、一夜限りの相手よ どの街にも、どの男にも属さない 私は土砂降りの中の暴力 私を消し去って 私を消し去って 私はハリケーンよ
