I was a bad girl, I did some bad things I swear I did it all for fun, and it meant nothing It never happened, it was a secret Like when a tree falls in the forest, no one hears it Another late night, another crazy mood And I didn't think twice what it would do to you I was a wild child, you always knew it It was a matter of time before I blew it
私は悪い女の子だった、悪いことをした 遊びのつもりだった、深い意味はなかったと誓える 秘密のままだった、まるで森で木が倒れても誰も聞かないように また夜更かし、またおかしな気分 それがあなたに何をするかなんて考えもしなかった 私はワイルドな子だった、あなたはいつも知っていた 私がしくじるのは時間の問題だった
Thou shalt not lie, thou shalt not cheat Thou shalt not get caught, or you'll end up just like me, oh
嘘をつくな、騙すな 捕まるな、そうしないと私みたいになる
Karma's a bitch, I should've known better If I had a wish, I would've never messed around When I saw the pics of you with her, I felt the knife twist Karma's a bitch, and she's with you right now
因果応報だ、もっとよく考えるべきだった もし願いが叶うなら、あんなことをしなければよかったのに あなたと彼女のツーショット写真を見て、胸が締め付けられた 因果応報だ、今はあなたが報いを受けている
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh) Karma's a bitch (Woah-oh-oh-oh-oh-oh) K-k-karma's a bitch Better be good, 'cause what goes around comes around Karma's a bitch, and she's with you right now
（ウォーオーオーオーオーオーオー）因果応報だ （ウォーオーオーオーオーオーオー）かか因果応報だ いい子にしていないと、蒔いた種は自分に返ってくる 因果応報だ、今はあなたが報いを受けている
She is a good girl, I think she's boring Believe me, twenty minutes later, you'll be snoring But it still kills me that you hooked up with her And now the universe has given me what I deserve, oh
彼女はいい子だ、つまらないと思う 信じて、20分後にはあなたはイビキをかいている でも、あなたが彼女とくっついたのはまだ辛い そして今、私は当然の報いを受けている
Thou shalt not lie, thou shalt not cheat I'll write it down a thousand times and hope it sets me free, oh
嘘をつくな、騙すな 1000回書き出して、自分を解放できたらいいのに
Karma's a bitch, I should've known better If I had a wish, I would've never messed around When I saw the pics of you with her, I felt the knife twist Karma's a bitch, and she's with you right now
因果応報だ、もっとよく考えるべきだった もし願いが叶うなら、あんなことをしなければよかったのに あなたと彼女のツーショット写真を見て、胸が締め付けられた 因果応報だ、今はあなたが報いを受けている
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh) Karma's a bitch (Woah-oh-oh-oh-oh-oh) K-k-karma's a bitch Better be good, 'cause what goes around comes around Karma's a bitch, and God I'm payin' for it now
（ウォーオーオーオーオーオーオー）因果応報だ （ウォーオーオーオーオーオーオー）かか因果応報だ いい子にしていないと、蒔いた種は自分に返ってくる 因果応報だ、今は私が報いを受けている
And when I lay me down to sleep, it's not your body next to me This lonely room feels so empty, just me and my regrets And cold blue eyes look back at me, the mirror has no sympathy My guilts become my symphony that won't let me forget, oh
そして私が眠りにつくと、隣にはあなたの体はない この孤独な部屋はとても空っぽに感じる、私と後悔だけ 冷たい青い目が私を見つめ返す、鏡は同情しない 私の罪悪感は私の交響曲となり、私を忘れさせてくれない
Karma's a bitch, I-I should've known better If I-I had a wish, I-I would've never m-messed around-round-round When I saw the pics of you with her, I felt the knife twist Karma's a bitch, and she's with you right now
因果応報だ、もっとよく考えるべきだった もし願いが叶うなら、あんなことをしなければよかったのに あなたと彼女のツーショット写真を見て、胸が締め付けられた 因果応報だ、今はあなたが報いを受けている
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh) Karma's a bitch (Woah-oh-oh-oh-oh-oh) K-k-karma's a bitch Better be good, 'cause what goes around comes around Karma's a bitch, and God I'm payin' for it now
（ウォーオーオーオーオーオーオー）因果応報だ （ウォーオーオーオーオーオーオー）かか因果応報だ いい子にしていないと、蒔いた種は自分に返ってくる 因果応報だ、今は私が報いを受けている
Karma's a bitch (Woah-oh-oh-oh-oh-oh) I should've known better (Karma's a bitch) If I had a wish, I would've never messed around When I saw the pics of you with her, I felt the knife twist Karma's a bitch, and she's with you right now
因果応報だ（ウォーオーオーオーオーオーオー） もっとよく考えるべきだった（因果応報だ） もし願いが叶うなら、あんなことをしなければよかったのに あなたと彼女のツーショット写真を見て、胸が締め付けられた 因果応報だ、今はあなたが報いを受けている
