We were lovers in a past life I can see it in your green eyes Maybe you were one of my wives In a long-lost tribe There's just somethin' 'bout you I know Started centuries ago, though You see, your kiss is like a lost ghost Only I would know
私たちは過去世で恋人だった あなたの緑色の目からわかるわ あなたは私の妻だったのかもしれない 遠い昔の部族で あなたには何か、私が知っているものがあるのよ 何世紀も前から始まったのよ、でも あなたのキスは失われた幽霊みたい 私しか知らないのよ
But I, I keep on falling For you
でも、私はあなたに落ち続けるのよ
Time after time Time after time I'll make you mine Time after... Time after time
何度でも 何度でも あなたを私のものにしたい 何度でも... 何度でも
See, millenniums ago, love We were nothing more than stardust Just the galaxy beneath us We found weight Then we made it through the Ice Age But I lost you in the Crusades I built the pyramids for you, babe Just to see your face
何千年も前、愛 私たちはただの星屑だったのよ 私たちの下には銀河だけ 私たちは重みを見つけた そして氷河期を乗り越えた でも十字軍であなたを失った あなたのためにピラミッドを建てたわ、ベイビー あなたの顔を見るためだけに
But I, I keep on falling For you
でも、私はあなたに落ち続けるのよ
Time after time Time after time I'll make you mine Time after... Time after time Yeah
何度でも 何度でも あなたを私のものにしたい 何度でも... 何度でも ええ
Time after... Time after... Time after... Time after... Time after... Time after...
何度でも... 何度でも... 何度でも... 何度でも... 何度でも... 何度でも...
