Chapter 4:
第4章
The God-man with the Bible was in the back room of the chapel at Fort Whipple The God-man was deeply engrossed in satisfying his goat-lust with a Yavapai girl She never said a damn thing but just leaned over an altar while he defiled her He held a pistol to her head as he grunted away And when he was finished he shoved her towards the outside door But the God-man never got to fixing his long-johns or his black trousers The young man named Blue strode softly up behind him and drove a long-bladed knife into his neck
聖書を持った神男は、ウィップル砦の礼拝堂の裏部屋にいた。 神男はヤヴァパイ族の少女で獣欲を満たすことに夢中だった。 少女は何も言わず、ただ祭壇に寄りかかり、彼が自分を汚すに任せた。 彼は少女の頭にピストルを突きつけ、うなり声を上げた。 そして、彼が終えると、少女を外のドアへと押しやった。 しかし、神男はロングジョンズと黒いズボンを直す暇もなかった。 ブルーという名の若者が彼の背後に忍び寄り、長い刃のナイフを彼の首に突き刺した。
Blood spurted into the chalice on the altar but not the blood of the Christ Just the blood of the God-man With a cough, he died and a bubbled gurgle The young man named Blue took the Yavapai girl, money, guns, food, two strong horses And rode into the desert, away from Fort Whipple The God-man's body was found, but he was not missed
血が祭壇の聖杯に噴き出したが、それはキリストの血ではなかった。 ただの神男の血だった。 咳き込み、彼は死に、泡立ったゴロゴロという音がした。 ブルーという名の若者は、ヤヴァパイ族の少女、金、銃、食料、2頭の強い馬を連れて、ウィップル砦から砂漠へと逃げ去った。 神男の遺体は発見されたが、惜しまれることはなかった。
