It had been many years since I'd been in love With a real man, I had given up on love I didn't think a good man existed in this world I was tired of searching Because relationships I dealt with in the past Couldn't fathom being monogamous And when I least expected it, I found you And because of you, I know how it feels to be in love
私は長い間、本当の男性との恋をしてこなかったわ 本当の男性と出会うことを諦めていたの この世に良い男性は存在しないとさえ思っていた 探すことに疲れていた 過去に付き合った男性たちは 一途な愛を理解することができなかった そして、まさかこんな形で出会うとは思いもしなかったけど、あなたに出会ったの あなたのおかげで、恋をする気持ちを知ることができたわ
And when I look into your eyes, I see love We pillow-talk at night and I can hear your love Ooh, the next morning, we make love I'm so in love
あなたの瞳を見つめると、愛を感じるの 夜は一緒に語り合い、あなたの愛を感じられる 次の朝には、愛を分かち合うの 本当に愛しているわ
Through you, I live and love again, yeah Open the path to happiness, yeah Through you, I learned to smile again I thank God for you Through you, I live and love again, yeah I trust you, just guide me, take my hand, yeah Through you, I learned to smile again I love you (I love you) I love you (I love you)
あなたのおかげで、私は再び生き、愛を知ったの 幸せへの道を開いてくれた あなたのおかげで、再び笑顔を取り戻したわ あなたに感謝しているの あなたのおかげで、私は再び生き、愛を知ったの あなたを信じている、導いて、手を握って あなたのおかげで、再び笑顔を取り戻したわ 愛してる (愛してる) 愛してる (愛してる)
Now it's been three years since we've been in love And you keep doin' things to show you're proud of Thirty beauties in the room, only me you see The confidence you give lives in me I vow to never break your heart, I'll never let you down For better or worse, I'll always be around And with you here to share, my life's so complete And because of you, I know how it feels to be in love
私たちはもう3年間、恋をしているわ あなたは、私のことを誇りに思っていることを示すために、たくさんのことをしてくれる 部屋には30人の美しい女性がいるけれど、あなたは私だけを見ている あなたは私に自信を与えてくれる、そのおかげで私は輝いているの あなたの心を傷つけることは決してない、あなたを失望させることもないわ どんなことがあっても、私はいつもあなたのそばにいる あなたと人生を分かち合える喜びに満ち溢れている あなたのおかげで、恋をする気持ちを知ることができたわ
And when I look into your eyes, I see love We pillow-talk at night and I can hear your love Ooh, the next morning, we make love I'm so in love
あなたの瞳を見つめると、愛を感じるの 夜は一緒に語り合い、あなたの愛を感じられる 次の朝には、愛を分かち合うの 本当に愛しているわ
Through you, I live and love again, yeah Open the path to happiness, yeah Through you, I learned to smile again I thank God for you Through you, I live and love again, yeah I trust you, just guide me, take my hand, yeah Through you, I learned to smile again I love you (I love you) I love you (I love you) (I thank God for you, ooh!)
あなたのおかげで、私は再び生き、愛を知ったの 幸せへの道を開いてくれた あなたのおかげで、再び笑顔を取り戻したわ あなたに感謝しているの あなたのおかげで、私は再び生き、愛を知ったの あなたを信じている、導いて、手を握って あなたのおかげで、再び笑顔を取り戻したわ 愛してる (愛してる) 愛してる (愛してる) (あなたに感謝しているの)
Your love's amazing And like the rain, it fell on me (Fell on me) Wanting it more and more 'Cause your love's in the air I breathe Lying beside me You see into the soul of me (See into the soul of me) And your spirit sets me free
あなたの愛は素晴らしい まるで雨のように、私の心に降り注いだ あなたの愛を求めずにはいられない あなたの愛は、私が呼吸する空気の中にある 私の隣にいてくれるあなたは 私の心の奥底を見抜いている あなたの心が私を自由にしてくれるの
Through you, I live and love again, yeah (Yeah) Open the path to happiness, yeah (Yeah-hey, yeah) Through you, I learned to smile again I thank God for you (I thank God for you) Through you, I live and love again, yeah (Through you, I live and love again) I trust you, just guide me, take my hand, yeah (Put my trust in you) Through you, I learned to smile again I love you (I love you) I love you (I love you) Through you, I live and love again, yeah (You make me feel) Open the path to happiness, yeah (So loved) Through you, I learned to smile again I thank God for you (God made me for you) Through you, I live and love again, yeah (Ooh, yeah) I trust you, just guide me, take my hand, yeah (My hand) Through you, I learned to smile again I love you (I love you) I love you (I love you)
あなたのおかげで、私は再び生き、愛を知ったの 幸せへの道を開いてくれた あなたのおかげで、再び笑顔を取り戻したわ あなたに感謝しているの あなたのおかげで、私は再び生き、愛を知ったの あなたを信じている、導いて、手を握って あなたのおかげで、再び笑顔を取り戻したわ 愛してる (愛してる) 愛してる (愛してる) あなたのおかげで、私は再び生き、愛を知ったの 幸せへの道を開いてくれた あなたのおかげで、再び笑顔を取り戻したわ あなたに感謝しているの あなたのおかげで、私は再び生き、愛を知ったの あなたを信じている、導いて、手を握って あなたのおかげで、再び笑顔を取り戻したわ 愛してる (愛してる) 愛してる (愛してる)
Now it's been three years since we've been in love And you keep doin' things to show you're proud of Thirty beauties in the room, only me you see The confidence you give lives in me I vow to never break your heart, I'll never let you down For better or worse, I'll always be around And with you here to share, my life's so complete And because of you, I know how it feels to be (In love)
私たちはもう3年間、恋をしているわ あなたは、私のことを誇りに思っていることを示すために、たくさんのことをしてくれる 部屋には30人の美しい女性がいるけれど、あなたは私だけを見ている あなたは私に自信を与えてくれる、そのおかげで私は輝いているの あなたの心を傷つけることは決してない、あなたを失望させることもないわ どんなことがあっても、私はいつもあなたのそばにいる あなたと人生を分かち合える喜びに満ち溢れている あなたのおかげで、恋をする気持ちを知ることができたわ
Through you, I live and love again, yeah Open the path to happiness, yeah Through you, I learned to smile again I thank God for you Through you, I live and love again, yeah I trust you, just guide me, take my hand, yeah Through you, I learned to smile again I love you (I love you) I love you (I love you)
あなたのおかげで、私は再び生き、愛を知ったの 幸せへの道を開いてくれた あなたのおかげで、再び笑顔を取り戻したわ あなたに感謝しているの あなたのおかげで、私は再び生き、愛を知ったの あなたを信じている、導いて、手を握って あなたのおかげで、再び笑顔を取り戻したわ 愛してる (愛してる) 愛してる (愛してる)
