This ain't Texas (Woo) Ain't no hold 'em (Hey) So lay your cards down, down, down, down So park your Lexus (Woo) And throw your keys up (Hey) Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around) And I'll be damned if I can't slow-dance with you Come pour some sugar on me, honey, too It's a real-life boogie and a real-life hoedown Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo, ha (Woo)
ここはテキサスじゃないわ（ウゥ） ポーカーの勝負でもないのよ（ヘイ） だからカードを伏せて、伏せて、伏せて、伏せて レクサスを停めて（ウゥ） 鍵を投げて（ヘイ） そこにいて、そこにいて、そこにいて、そこにいて、そこにいて（そこにいて） あなたとゆっくりダンスできないなんて、ありえないわ ハニー、私にも砂糖をかけて これは現実のブギーで、現実のホードゥーン ビッチになるのはやめて、さあ踊りに行こう、ウゥ、ハァ（ウゥ）
There's a tornado (There's a tornado) In my city (In my city) Hit the basement (Hit the basement) That shit ain't pretty (That shit ain't pretty) Rugged whiskey (Rugged whiskey) 'Cause we survivin' ('Cause we survivin') Off red-cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah
私の街には竜巻が来てる（竜巻が来てる） 私の街に（私の街に） 地下室へ急いで（地下室へ急いで） 状況は最悪よ（状況は最悪よ） 荒々しいウイスキー（荒々しいウイスキー） だって私たちは生き延びてるの（だって私たちは生き延びてるの） 赤カップでキスを交わし、甘い救済を求め、時間を過ごすの、ええ
Ooh, one step to the right We heading to the dive bar we always thought was nice Ooh, run me to the left Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind
オー、右に一歩 私たちはいつもいいと思ってたダイブバーに向かってる オー、左に走って それから真ん中で私を回して、ボーイ、あなたの心は読めないわ
This ain't Texas (Woo) Ain't no hold 'em (Hey) So lay your cards down, down, down, down So park your Lexus (Woo) And throw your keys up (Hey) And stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around) And I'll be damned if I can't slow-dance with you Come pour some sugar on me, honey, too It's a real-life boogie and a real-life hoedown Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo And I'll be damned if I cannot dance with you Come pour some liquor on me, honey, too It's a real-life boogie and a real-life hoedown Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo
ここはテキサスじゃないわ（ウゥ） ポーカーの勝負でもないのよ（ヘイ） だからカードを伏せて、伏せて、伏せて、伏せて レクサスを停めて（ウゥ） 鍵を投げて（ヘイ） そこにいて、そこにいて、そこにいて、そこにいて、そこにいて（そこにいて） あなたとゆっくりダンスできないなんて、ありえないわ ハニー、私にも砂糖をかけて これは現実のブギーで、現実のホードゥーン ビッチになるのはやめて、さあ踊りに行こう、ウゥ あなたとダンスできないなんて、ありえないわ ハニー、私にもお酒をかけて これは現実のブギーで、現実のホードゥーン ビッチになるのはやめて、さあ踊りに行こう、ウゥ
Woo-hoo Woo-hoo Woo-hoo
ウゥー・フー ウゥー・フー ウゥー・フー
There's a heatwave (There's a heatwave) Comin' at us (Comin' at us) Too hot to think straight (Too hot to think straight) Too cold to panic (Cold to panic) All of the problems Just feel dramatic (Just feel dramatic) And now we're runnin' to the first bar that we find, yeah
熱波が来てる（熱波が来てる） 私たちに向かって（私たちに向かって） 頭が真っ白になるほど暑い（頭が真っ白になるほど暑い） パニックになるほど寒い（パニックになるほど寒い） すべての問題は ただドラマティックに感じるだけ（ただドラマティックに感じるだけ） そして、私たちは最初に見つけたバーに走っていくの、ええ
Ooh, one step to the right We heading to the dive bar we always thought was nice Ooh, you run to the left Just work me in the middle boy, I can't read your mind
オー、右に一歩 私たちはいつもいいと思ってたダイブバーに向かってる オー、あなたは左に走って ただ私を真ん中で回して、ボーイ、あなたの心は読めないわ
This ain't Texas (Woo) Ain't no hold 'em (Hey) So lay your cards down, down, down, down, oh So park your Lexus (Hey) And throw your keys up (Hey) And stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around) And I'll be damned if I cannot dance with you Come pour some sugar on me, honey, too It's a real-life boogie and a real-life hoedown Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo) And I'll be damned if I cannot dance with you Come pour some liquor on me, honey, too It's a real-life boogie and a real-life hoedown Don't be a—, come take it to the floor now, ooh
ここはテキサスじゃないわ（ウゥ） ポーカーの勝負でもないのよ（ヘイ） だからカードを伏せて、伏せて、伏せて、伏せて、オー レクサスを停めて（ヘイ） 鍵を投げて（ヘイ） そこにいて、そこにいて、そこにいて、そこにいて、そこにいて（そこにいて） あなたとゆっくりダンスできないなんて、ありえないわ ハニー、私にも砂糖をかけて これは現実のブギーで、現実のホードゥーン ビッチになるのはやめて、さあ踊りに行こう（ウゥ） あなたとダンスできないなんて、ありえないわ ハニー、私にもお酒をかけて これは現実のブギーで、現実のホードゥーン ビッチになるのはやめて、さあ踊りに行こう、オー
Take it to the floor now, ooh Hoops, spurs, boots To the floor now, ooh Tuck, back, oops (Ooh, ooh, ooh) Shoot Come take it to the floor now, ooh And I'll be damned if I cannot dance with you Baby, pour that sugar and liquor on me, too Furs, spurs, boots Solargenic, photogenic, shoot
さあ踊りに行こう、オー フープス、スパーズ、ブーツ さあ踊りに行こう、オー タック、バック、オオプス（オー、オー、オー） シュート さあ踊りに行こう、オー あなたとダンスできないなんて、ありえないわ ベビー、私にも砂糖とお酒をかけて ファー、スパーズ、ブーツ ソーラジェニック、フォトジェニック、シュート
