"We are the music-makers, and we are the dreamers of dreams."
"私たちは音楽を作り、夢を見る者です。"
Now there you go again You say you want your freedom Well who am I to keep you down? It's only right that you should play it the way you feel it But listen carefully to the sound Of your loneliness
あなたはまたこう言います 自由が欲しいと 私があなたを縛り付けるのは誰ですか? あなたが感じるままにプレイするのは当然のことです しかし、あなたの孤独の音に耳を傾けてください
Like a heartbeat drives you mad In the stillness of remembering What you had And what you lost And what you had And what you lost
まるで鼓動があなたを狂わせるように 記憶の静けさの中で あなたが持っていたもの そしてあなたが失ったもの あなたが持っていたもの そしてあなたが失ったもの
Thunder only happens when it's raining Players only love you when they're playing Women they will come and they will go When the rain washes you clean, you'll know You'll know, you'll know
雷は雨が降るときだけ起こる プレイヤーは遊びたいときだけあなたを愛する 女性は来ては去るでしょう 雨があなたを洗い流すとき、あなたはわかるでしょう わかるでしょう、わかるでしょう
Now here I go again I see a crystal vision I keep my visions to myself It's only me who wants to wrap around your dreams Have you any dreams you'd like to sell? Dreams of loneliness
さあ、私は再び水晶のビジョンを見ます 自分のビジョンを秘めています あなたの夢に包まれたいのは私だけです 売りたい夢はありますか? 孤独の夢
Like a heartbeat drives you mad In the stillness of remembering What you had And what you lost And what you had And what you lost
まるで鼓動があなたを狂わせるように 記憶の静けさの中で あなたが持っていたもの そしてあなたが失ったもの あなたが持っていたもの そしてあなたが失ったもの
Thunder only happens when it's raining Players only love you when they're playing Women they will come and they will go When the rain washes you clean, you'll know You'll know
雷は雨が降るときだけ起こる プレイヤーは遊びたいときだけあなたを愛する 女性は来ては去るでしょう 雨があなたを洗い流すとき、あなたはわかるでしょう わかるでしょう
All we had and all we lost All we had and all we lost
私たちが持っていたもの、そして私たちが失ったもの 私たちが持っていたもの、そして私たちが失ったもの
Thunder only happens when it's raining Players only love you when they're playing Women they will come and they will go When the rain washes you clean, you'll know You'll know, you'll know (All we had and all we lost) You'll know, you'll know (All we had and all we lost) You'll know, you'll know (All we had and all we lost)
雷は雨が降るときだけ起こる プレイヤーは遊びたいときだけあなたを愛する 女性は来ては去るでしょう 雨があなたを洗い流すとき、あなたはわかるでしょう わかるでしょう、わかるでしょう (私たちが持っていたもの、そして私たちが失ったもの) わかるでしょう、わかるでしょう (私たちが持っていたもの、そして私たちが失ったもの) わかるでしょう、わかるでしょう (私たちが持っていたもの、そして私たちが失ったもの)