За окном — питерские крыши Серую хмарь протыкает шпиль Мы друг друга совсем не слышим Разговор шуршит, как фитиль Взрыв обожжёт и заложит уши Разлетится по стенкам плоть Обнажив съёжившиеся души По всем нужным швам не забыв сердца распороть Из забрызганных кровью комнат С потолками чернее мглы Дым повалит столбом огромным Стены — в трещинах и теплы Сквозь покрытую сажей рану Моя вынырнет поскорей Сделав круг, полюбуется панорамой И полетит к твоей
そこは私の住む街、サンクトペテルブルクの屋根 灰色の空の下で、街は眠る いつも同じように、私たちは生きている 希望はあるけれど、夢は叶わない すべてが壊れ、すべてが失われていく 過去は忘れられ、未来は見えない 古い建物の壁には、歴史が刻まれている 暗い影が、私たちの心を覆う 希望は薄れ、運命は不確か 誰もが自分だけの戦いを続ける 孤独な夜に、街は静かに息をする 私たちは、この街に縛り付けられている この街で生まれた私たちは、この街に生きていくしかない 未来は不確かだけど、私たちは希望を捨てない 私たちは、この街の屋根の下で生きていく 街は、私たちの心の奥底にある
Над антеннами и проводами Мимо и насквозь Мы с тобою, как струна с ладами Ненадолго врозь Скоро нас опять прижмёт друг к другу Возвратится звук А пока — лишь оглушающая Тишина вокруг Над антеннами и проводами Мимо и насквозь Мы с тобою, как струна с ладами Ненадолго врозь Скоро нас опять прижмёт друг к другу Возвратится звук А пока — лишь оглушающая Тишина вокруг
街の喧騒と静寂 夢と現実 私たちは、この街で生きている 私たちは、この街に縛り付けられている この街で生まれた私たちは、この街に生きていくしかない 未来は不確かだけど、私たちは希望を捨てない 私たちは、この街の屋根の下で生きていく 街は、私たちの心の奥底にある 街の喧騒と静寂 夢と現実 私たちは、この街で生きている 私たちは、この街に縛り付けられている この街で生まれた私たちは、この街に生きていくしかない 未来は不確かだけど、私たちは希望を捨てない 私たちは、この街の屋根の下で生きていく 街は、私たちの心の奥底にある
После гудка монолог запишет Женщина-робот на том конце Мы друг друга совсем не слышим Вату в ухе никак не найдёт пинцет Я, как рыба от динамита Брюхом кверху всплыву вот-вот: Глаза навыкате и широко раскрытый Будто в крике, нелепый рот
そして、街は眠りにつく 夜空の下で、街は静かに息をする 私たちは、この街に縛り付けられている この街で生まれた私たちは、この街に生きていくしかない 未来は不確かだけど、私たちは希望を捨てない 私たちは、この街の屋根の下で生きていく 街は、私たちの心の奥底にある
Я всё выше и выше Удельным весом, видимо, не вышел: Среда выталкивает к облакам всё ближе И шпиль, и крыши внизу уже всё хуже вижу Спешу к тебе, но топлива запас почти выжжен Долечу, пусть даже из последних сил, я Залечу твои обгоревшие крылья По плечу любых препятствий полосы Если финиш — на моём плече твои волосы
私は知っている 私は見ている 私は感じる 私は生きている 私はこの街の屋根の下で生きていく 希望は薄れ、運命は不確か 誰もが自分だけの戦いを続ける 孤独な夜に、街は静かに息をする 私たちは、この街に縛り付けられている この街で生まれた私たちは、この街に生きていくしかない 未来は不確かだけど、私たちは希望を捨てない 私たちは、この街の屋根の下で生きていく 街は、私たちの心の奥底にある
Над антеннами и проводами Мимо и насквозь Мы с тобою, как струна с ладами Ненадолго врозь Скоро нас опять прижмёт друг к другу Возвратится звук А пока — лишь оглушающая Ти— Над антеннами и проводами Мимо и насквозь Мы с тобою, как струна с ладами Ненадолго врозь Скоро нас опять прижмёт друг к другу Возвратится звук А пока — лишь оглушающая Тишина вокруг
街の喧騒と静寂 夢と現実 私たちは、この街で生きている 私たちは、この街に縛り付けられている この街で生まれた私たちは、この街に生きていくしかない 未来は不確かだけど、私たちは希望を捨てない 私たちは、この街の屋根の下で生きていく 街は、私たちの心の奥底にある 街の喧騒と静寂 夢と現実 私たちは、この街で生きている 私たちは、この街に縛り付けられている この街で生まれた私たちは、この街に生きていくしかない 未来は不確かだけど、私たちは希望を捨てない 私たちは、この街の屋根の下で生きていく 街は、私たちの心の奥底にある