She Said She Said

She said, "I know what it's like to be dead I know what it is to be sad" And she's making me feel Like I've never been born

彼女は言った、"死んだときの気分がわかるわ 悲しみの意味もわかるわ" そして彼女は私に まるで生まれたことがないような気分にさせる

I said, "Who put all those things in your head? Things that make me feel that I'm mad And you're making me feel Like I've never been born"

私は言った、"誰があなたの頭にそんなことを詰め込んだんだ? 私を狂わせるようなことばかり そしてあなたは私に まるで生まれたことがないような気分にさせる"

She said, "You don't understand what I said" I said, "No, no, no, you're wrong" When I was a boy, everything was right Everything was right

彼女は言った、"私が言ったことがわからないのね" 私は言った、"いやいや、違うよ、君は間違っている" 僕が子供の頃、すべてがうまくいっていた すべてがうまくいっていた

I said, "Even though you know what you know I know that I'm ready to leave 'Cause you're making me feel Like I've never been born"

私は言った、"君が何をわかっているとしても もう行く準備はできている だって君は私に まるで生まれたことがないような気分にさせる"

She said, "You don't understand what I said" I said, "No, no, no, you're wrong" When I was a boy, everything was right Everything was right

彼女は言った、"私が言ったことがわからないのね" 私は言った、"いやいや、違うよ、君は間違っている" 僕が子供の頃、すべてがうまくいっていた すべてがうまくいっていた

I said, "Even though you know what you know I know that I'm ready to leave 'Cause you're making me feel Like I've never been born"

私は言った、"君が何をわかっているとしても もう行く準備はできている だって君は私に まるで生まれたことがないような気分にさせる"

She said (She said) "I know what it's like to be dead (I know what it's like to be dead) I know what it is to be sad (I know what it is to be sad) I know what it's like to be dead (I know what it's like to be dead)"

彼女は言った (彼女は言った) "死んだときの気分がわかるわ (死んだときの気分がわかるわ) 悲しみの意味もわかるわ (悲しみの意味もわかるわ) 死んだときの気分がわかるわ (死んだときの気分がわかるわ)"