Maybe one day, I can see you We can smile and wave, and it'll be okay Maybe one day, it'll be cool We could just be friends without the complications that it brings When we start saying things Yeah, I hurt you, and you hurt me Yeah, we did some things that we can never take back And we tried hard just to fix it But we broke it more And so, I guess some things are not meant to last Is it too much to ask?
もしかしたらいつか、あなたに会えるかもしれないわ 笑顔で手を振って、大丈夫だと もしかしたらいつか、気楽に 複雑な関係なしに友達になれるかもしれないわ 何かを言い始めると そう、私が傷つけたし、あなたも私を傷つけた 私たちは取り返しのつかないことをした そして必死に修復しようと努力したわ でも、さらに壊してしまった だから、きっと、あるものは永遠に続くものではないのよ お願いしすぎかしら？
For tonight Let's love like there's no goodbyes (No goodbyes) Just for tonight Pretend that it's all alright (All alright) Why don't we hold each other, use each other, whisper pretty lies? Just for tonight Let's love like there's no goodbyes (No goodbyes)
今夜は さよならのないように愛し合おう（さよならのないように） 今夜はただ すべてが大丈夫だと信じよう（大丈夫だと） なぜ私たちは抱きしめ合わないの？ 互いに利用し合って、優しい嘘を囁き合えばいいのに 今夜はただ さよならのないように愛し合おう（さよならのないように）
No goodbyes No goodbyes No goodbyes, eh
さよならはなし さよならはなし さよならはなし、そうよ
In a dark room We don't have to see the light of truth between me and you We can stay blind in the meantime Let our bodies say what we can never seem to communicate Even though it's too late
暗い部屋の中で あなたと私の間の真実の光を見る必要はない 私たちはしばらくの間、目をつぶっていられるわ 言葉では伝えられないものを、体で伝えよう たとえ時すでに遅くても
For tonight Let's love like there's no goodbyes (No goodbyes) Just for tonight Pretend that it's all alright (All alright) Why don't we hold each other, use each other, whisper pretty lies? Just for tonight Let's love like there's no goodbyes (No goodbyes)
今夜は さよならのないように愛し合おう（さよならのないように） 今夜はただ すべてが大丈夫だと信じよう（大丈夫だと） なぜ私たちは抱きしめ合わないの？ 互いに利用し合って、優しい嘘を囁き合えばいいのに 今夜はただ さよならのないように愛し合おう（さよならのないように）
No goodbyes No goodbyes No goodbyes, eh No goodbyes (No goodbyes) No goodbyes (No goodbyes) No goodbyes, eh
さよならはなし さよならはなし さよならはなし、そうよ さよならはなし（さよならはなし） さよならはなし（さよならはなし） さよならはなし、そうよ
Maybe one day, I'll see you Just smile and wave and be okay
もしかしたらいつか、あなたに会えるかもしれないわ ただ笑顔で手を振って、大丈夫だと
For tonight Let's love like there's no goodbyes For tonight Pretend that it's all alright (All alright) Why don't we hold each other, use each other, whisper pretty lies? Just for tonight Let's love like there's no goodbyes (No goodbyes)
今夜は さよならのないように愛し合おう 今夜は すべてが大丈夫だと信じよう（大丈夫だと） なぜ私たちは抱きしめ合わないの？ 互いに利用し合って、優しい嘘を囁き合えばいいのに 今夜はただ さよならのないように愛し合おう（さよならのないように）
No goodbyes No goodbyes No goodbyes, eh No goodbyes No goodbyes No goodbyes, eh
さよならはなし さよならはなし さよならはなし、そうよ さよならはなし さよならはなし さよならはなし、そうよ
