Just let me talk, you know what I'm sayin’ Don't give me that, girl I know you're stayin’ Where you goin'? You feel that space, it's mine Said we're goin', in every space and time
話させてよ、わかるでしょ そんなこと言わないで、君がここにいるのは知ってるんだ どこへ行くんだ？感じるでしょう、この空間は俺のものだ 行くんだ、すべての場所と時を共にして
But love me tonight Speak all your mind Take all your time I know that you're mine (I know that you're mine)
でも今夜は僕を愛して 心のままに話して 時間をかけて 君が僕のものだってわかってるんだ（君が僕のものだってわかってるんだ）
So love me Like we don't have tomorrow Like there’s no time at all, love Love me like tomorrow’s Never gonna come So love me Like we don't have tomorrow Like there’s no time at all, love Love me like tomorrow's Never gonna come
だから愛して 明日がないかのように まるで時間が存在しないかのように、愛してる 明日が来ないかのように愛して もう来ないんだ だから愛して 明日がないかのように まるで時間が存在しないかのように、愛してる 明日が来ないかのように愛して もう来ないんだ
Tell me why it's always different in the mornin' Last night you were by my side Space and time, I wanna fall into your eyes There’s no point in stallin', there's nothin' to hide Right now it's priceless, some things you can't buy You're that protection that keeps me alive Oh you got it right, you got it right
なぜいつも朝は違うのか教えてくれ 昨夜は君が僕のそばにいたのに 空間と時間、君の目に落ちていたい ためらう意味はない、隠すものもない 今この瞬間はプライスレス、お金では買えないものがあるんだ 君は僕を生かしてくれる守りだ 君は正しい、君は正しい
But love me tonight Speak all your mind Take all your time I know that you're mine (I know that you're mine)
でも今夜は僕を愛して 心のままに話して 時間をかけて 君が僕のものだってわかってるんだ（君が僕のものだってわかってるんだ）
So love me Like we don't have tomorrow Like there's no time at all, love Love me like tomorrow's Never gonna come
だから愛して 明日がないかのように まるで時間が存在しないかのように、愛してる 明日が来ないかのように愛して
No matter where you are Or where you'll be When you're feelin' yourself I know you're thinkin' of me
どこにいようとも どこにいようと 自分自身を感じた時 君は僕のことを考えている
But love me tonight Speak all your mind Take all your time I know that you're mine (I know that you're mine)
でも今夜は僕を愛して 心のままに話して 時間をかけて 君が僕のものだってわかってるんだ（君が僕のものだってわかってるんだ）
So love me Like we don't have tomorrow Like there's no time at all, love Love me like tomorrow's Never gonna come So love me Like we don't have tomorrow (Like we don't, like we don't have tomorrow) Like there's no time at all, love Love me like tomorrow's Never gonna come
だから愛して 明日がないかのように まるで時間が存在しないかのように、愛してる 明日が来ないかのように愛して もう来ないんだ だから愛して 明日がないかのように（明日がない、明日がないかのように） まるで時間が存在しないかのように、愛してる 明日が来ないかのように愛して もう来ないんだ