Keep on lightin' me up, on lightin' me up On lightin' it up Lightin' me up, on lightin' me up On lightin' it up Keep on lightin' me up, on lightin' me up On lightin' it up Lightin' me up, on lightin' me up On lightin' it up
私を照らし続け、照らし続け 照らし続け 私を照らし続け、照らし続け 照らし続け 私を照らし続け、照らし続け 照らし続け 私を照らし続け、照らし続け 照らし続け
Hang on ball and chain (Ooh) Shine on, keep me dancin' all night Hang on ball and chain (Ooh) Don't let go, I need you (Need you, need you)
ボールアンドチェーンに掴まって (Ooh) 輝き続け、私を夜通し踊り続けさせて ボールアンドチェーンに掴まって (Ooh) 離さないで、あなたが必要なの (必要なの、必要なの)
It ain't about the money, don't matter where you're from Don't care 'bout what you believe in Or who you wanna love Let's get back to basics, before we turn to dust Forget about all the illusions Tonight it's us
お金のことじゃないし、出身地も関係ない 何を信じているかも、誰を愛したいのかも関係ない 基本に戻ろう、塵になる前に 幻想をすべて忘れて 今夜は私たちだけ
Hang on ball and chain (Hang on) Shine on, keep me dancin' all night Hang on ball and chain (Hang on) Don't let go, I need you for life
ボールアンドチェーンに掴まって (掴まって) 輝き続け、私を夜通し踊り続けさせて ボールアンドチェーンに掴まって (掴まって) 離さないで、一生あなたが必要なの
Baby, you need me and I need you to survive I'll be dancin', we'll be dancing for our lives Take my hand and let's get shackled on my light Don't let go 'cause I need you for life
ベイビー、あなたは私を必要とし、私はあなたが生き残るために必要なの 踊り続けるわ、私たちは命をかけて踊り続けるわ 私の光に鎖でつながれて、私の手を握って 離れないで、あなたを一生必要としているから
Sweat drippin' out our body, that's how we shed our pain The monsters waiting outside, like poison for the brain Things get a little bit crazy, don't need to feel ashamed There's no more time for cryin' You can be our DJ Play our worries away You can be our savior Keep on lightin' me up, on lightin' me up On lightin' it up
汗が体から滴り落ち、それが私たちが苦しみを脱ぎ捨てる方法 脳への毒のように、外で待ち構えているモンスターたち 少し狂おしくなるわ、恥じる必要はない もう泣く時間はない あなたは私たちのDJになれる 私たちの心配事をすべて消して あなたは私たちの救世主になれる 私を照らし続け、照らし続け 照らし続け
Hang on ball and chain (Hang on) Shine on, keep me dancin' all night Hang on ball and chain (Hang on) Don't let go, I need you for life
ボールアンドチェーンに掴まって (掴まって) 輝き続け、私を夜通し踊り続けさせて ボールアンドチェーンに掴まって (掴まって) 離さないで、一生あなたが必要なの
Baby, you need me and I need you to survive (Baby, you need me and I need you to survive) I'll be dancin', we'll be dancing for our lives (I'll be dancin', we'll be dancing for our lives) Take my hand and let's get shackled on my light (Take my hand and let's get shackled) Don't let go 'cause I need you for life
ベイビー、あなたは私を必要とし、私はあなたが生き残るために必要なの (ベイビー、あなたは私を必要とし、私はあなたが生き残るために必要なの) 踊り続けるわ、私たちは命をかけて踊り続けるわ (踊り続けるわ、私たちは命をかけて踊り続けるわ) 私の手を握って、鎖でつながれて (私の手を握って、鎖でつながれて) 離れないで、あなたを一生必要としているから
Trapped inside the rhythm world, I feel free Let me be your prisoner Suffocated by the beat, lets me breathe Keep on lightin' me up, keep on lightin' it up
リズムの世界に閉じ込められて、自由を感じる 私の囚人になって ビートに窒息させられて、息ができる 私を照らし続け、照らし続け
Hang on ball and chain Shine on, keep me dancin' all night Hang on ball and chain Don't let go, I need you (Need you, need you, need you) Hang on ball and chain (Hang on) Shine on, keep me dancin' all night Hang on ball and chain (Hang on) Don't let go, I need you for life
ボールアンドチェーンに掴まって 輝き続け、私を夜通し踊り続けさせて ボールアンドチェーンに掴まって 離さないで、あなたが必要なの (必要なの、必要なの、必要なの) ボールアンドチェーンに掴まって (掴まって) 輝き続け、私を夜通し踊り続けさせて ボールアンドチェーンに掴まって (掴まって) 離さないで、一生あなたが必要なの
Baby, you need me and I need you to survive (Baby, you need me and I need you to survive) I'll be dancin', we'll be dancing for our lives (I'll be dancin', we'll be dancing for our lives) Take my hand and let's get shackled on my light (Take my hand and let's get shackled) Don't let go 'cause I need you for life
ベイビー、あなたは私を必要とし、私はあなたが生き残るために必要なの (ベイビー、あなたは私を必要とし、私はあなたが生き残るために必要なの) 踊り続けるわ、私たちは命をかけて踊り続けるわ (踊り続けるわ、私たちは命をかけて踊り続けるわ) 私の手を握って、鎖でつながれて (私の手を握って、鎖でつながれて) 離れないで、あなたを一生必要としているから
Baby, you need me and I need you to survive (Hang on) I’ll be dancin', we’ll be dancing for our lives Take my hand and let's get shackled on my light (Hang on) Don't let go 'cause I need you for life
ベイビー、あなたは私を必要とし、私はあなたが生き残るために必要なの (掴まって) 踊り続けるわ、私たちは命をかけて踊り続けるわ 私の手を握って、鎖でつながれて (掴まって) 離れないで、あなたを一生必要としているから
