Rose, you're the most amazingly astounding Wonderful girl, woman, that I've ever known I'm not an idiot, I know how the world works But I'm too involved now You jump, I jump, remember?
ローズ、君は僕が今まで出会った中で 最も驚くほど素敵な女性だ 僕は馬鹿じゃない、世の中の仕組みは分かっている でも、もう君に夢中なんだ 君は飛ぶ、僕も飛ぶ、覚えているだろう？
Every night in my dreams I see you, I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on
毎晩夢の中で あなたに会い、あなたを感じる だから私はあなたが生き続けることを知っている 遠く離れていても 私たちの間には空間があっても あなたは生き続けることを示しに来た
Near Far Wherever you are I believe that the heart does go on Once more You open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on
近くても 遠くても どこにいても 心は生き続けると信じている もう一度 あなたは扉を開ける そしてあなたは私の心の中にいる そして私の心は生き続ける
Jack, I want you to draw me like one of your French girls Wearing this Alright Wearing only this
ジャック、あなたの描くフランスの女の子のように私を描いてほしいの これを着て いいよ これだけを着て
Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go 'till We're gone Love was when I loved you One true time I'd hold to In my life, we'll always Go on
愛は一度触れると 一生続く そして決して手放さない 私たちがいなくなるまで 愛は私があなたを愛した時だった 私の人生でたった一度の真実 私たちは永遠に生き続ける
Near Far Wherever you are I believe that the heart does go on (Why does the heart go on?) Once more You open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on
近くても 遠くても どこにいても 心は生き続けると信じている（なぜ心は生き続けるの？） もう一度 あなたは扉を開ける そしてあなたは私の心の中にいる そして私の心は生き続ける
Go on, I'll get the next one No, not without you I'll be alright, listen, I'll be fine I'm a survivor, alright? Don't worry about me Now go on, get on
さあ、私は次のに乗るわ あなたなしでは嫌よ 私は大丈夫よ、聞いて、私は大丈夫 私は生き残るわ、いい？私のことは心配しないで さあ、行きなさい、乗って
You're here There's nothing I fear And I know that my heart will go on We'll stay Forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on
あなたはここにいる 私は何も恐れない そして私の心は生き続けると知っている 私たちは永遠に このままでいる あなたは私の心の中で安全だ そして私の心は生き続ける
You must promise me that you won't give up No matter what happens Promise me now, Rose I promise And never let go that promise I will never let go, Jack I'll never let go
何があっても諦めないって約束して 今すぐ約束して、ローズ 約束する そしてその約束を決して手放さないで 決して手放さないわ、ジャック 決して手放さない
