Hello
こんにちは
Down the line, over the waves Two kids and a military Turn their tongue, change their name La love, born to marry Crossed their hearts, crossing the earth One year, then a baby's carried Grows up young, screams at graves Bang-bang and it's customary Ordinary
長い年月を経て、波を越えて 二人の子供と軍隊 言葉を曲げ、名前を変える 愛よ、結婚するために生まれた 心を交差させ、地球を横断する 一年後、赤ん坊が抱かれる 若く成長し、墓に向かって叫ぶ バンバン、それは習慣 ありふれたこと
Hang the war over the hearth Five more in a house of many Argentine Fabergé La love, born unsteady Kid hears ghosts singing his name Likes guns and he's pistol-ready That's his curse, that's my name Hе sings up to the moon unchaining
暖炉の上に戦争を吊るす 多くの家の五人 アルゼンチンのファベルジェ 愛よ、不安定に生まれた 子供は幽霊が自分の名前を歌っているのを聞く 銃が好きで、ピストルを構える準備ができている それが彼の呪い、それが私の名前 彼は月に向かって歌い、鎖を解き放つ
I didn't know her when shе walked in But I recognized her eyes Her hair lifted as she stood still Right there in the light And she felt like a dream I didn't know what to think She looked like me We stood mirrored 'til I leaned in And then you know what she did She shot at me like an earthbound bullet And then she wrapped her hands around my neck and I felt love Just ordinary love Let me hold you in my arms Oh, love, that old familiar drug
彼女が部屋に入ってきたとき、私は彼女を知ってはいなかった しかし、私は彼女の目を認識した 彼女がじっと立っているとき、彼女の髪が持ち上がった まさに光の中で そして、彼女は夢のように感じられた 私は何を考えたらいいのか分からなかった 彼女は私みたいだった 私たちは鏡のように立っていた、私が近づきまで そして、あなたは彼女が何をしたか知っている 彼女は地球に縛られた弾丸のように私に向かって撃った そして、彼女は私の首に手を巻きつけた、そして私は愛を感じた ただありふれた愛 あなたを私の腕の中で抱かせて ああ、愛、あのなじみの深い薬
Bang-bang and it's customary America stole my fate La love and a baby carriage Turned my tongue, changed my name Bang-bang, born unsteady Crossed my heart, crossed the earth La love and a stone to carry That's my curse, that's my name Bang-bang and it's customary Ordinary
バンバン、それは習慣 アメリカは私の運命を奪った 愛とベビーカー 私の言葉を曲げ、私の名前を変えた バンバン、不安定に生まれた 心を交差させ、地球を横断した 愛と、運ぶ石 それが私の呪い、それが私の名前 バンバン、それは習慣 ありふれたこと
