Boys, boys don't cry Boys keep it all inside I tried to hide it underneath Still, my heart starts to beat
男の子たちは、泣かないようにする 内側に閉じ込めておく 隠そうとしたけれど それでも、心臓はドキドキし始める
My human heart Only got a human heart I wish it didn't run away I wish it didn't fall apart Oh, my human heart Night and day and light and dark Any day, it could be torn in half, ooh Only got a human heart
私のこの人間らしい心 ただ人間らしい心しかない 逃げ出さなければいいのに 壊れなければいいのに ああ、私のこの人間らしい心 昼も夜も、光も闇も いつまでも、半分に引き裂かれるかもしれない、ああ ただ人間らしい心しかない
Girls can make believe Girls wear it on the sleeve Thought I could pretend for trying's sake Still, my heart had to break
女の子は、信じることができる 女の子は、袖に飾る 試すために、ごまかそうとしたけれど それでも、私の心は壊れなければいけなかった
My human heart Only got a human heart I wish it didn't run away I wish it didn't fall apart Oh, my human heart Night and day and light and dark Any day, it could be torn in half, ooh Only got a human heart
私のこの人間らしい心 ただ人間らしい心しかない 逃げ出さなければいいのに 壊れなければいいのに ああ、私のこの人間らしい心 昼も夜も、光も闇も いつまでも、半分に引き裂かれるかもしれない、ああ ただ人間らしい心しかない