Ah-ooh If you got troubles let 'em go Let 'em soar so high, high into the sky Just like a red balloon Ah-ooh Don't let your worries get to you Let 'em float on by, high into the sky Just like a red balloon
アー・ウー もし悩みがあるなら、それを手放して 高く、空高く舞い上がらせて まるで赤い風船のように アー・ウー 心配事に心を奪われないで 高く、空高く流れていくように まるで赤い風船のように
Monday morning Shoot up like a rocket Yeah, the sun is shining Keep it in my pocket Got this golden feeling Never gonna stop, it just goes on and on Keep on clapping Join the celebration Turn the music louder on my favourite station Wanna spread my magic all across the nation Do it all day long
月曜の朝 ロケットのように急上昇 そう、太陽が輝いている ポケットにしまっておこう この黄金の感覚 決して止まらない、永遠に続く 拍手し続けよう 祝祭に参加しよう 大好きなラジオ局で音楽の音量を上げよう 自分の魔法を全国に広めたい 一日中そうしよう
Today, I opened my eyes, and now I'm so happy and free I've got my friends by my side and that's all that matters to me So, come on, get up and join in, 'cause this is just what you need Let's do it all day long Today, I opened my eyes, and now I'm so happy and free I've got my friends by my side and that's all that matters to me So, come on, get up and join in, 'cause this is just what you need Let's do it all day long
今日、目を覚ましたら、すごく幸せで自由 友達がそばにいて、それが私にとって大切なこと さあ、起きて参加しよう、これが必要なものだから 一日中そうしよう 今日、目を覚ましたら、すごく幸せで自由 友達がそばにいて、それが私にとって大切なこと さあ、起きて参加しよう、これが必要なものだから 一日中そうしよう
Ah-ooh If you got troubles let 'em go Let 'em soar so high, high into the sky Just like a red balloon Ah-ooh Don't let your worries get to you Let 'em float on by, high into the sky Just like a red balloon So turn it up now (Ah-ooh) So turn it up now (Ah-ooh)
アー・ウー もし悩みがあるなら、それを手放して 高く、空高く舞い上がらせて まるで赤い風船のように アー・ウー 心配事に心を奪われないで 高く、空高く流れていくように まるで赤い風船のように さあ、音量を上げよう (アー・ウー) さあ、音量を上げよう (アー・ウー)
Bees are buzzing Butterflies are dancing And the trees are humming Birds are singing songs Oh, can't you see it's lovely? Life is beautiful, and it goes on and on
ミツバチがブンブンと音を立てている チョウチョが踊っている 木々がハミングしている 小鳥が歌を歌っている ああ、わからないかい？ きれいでしょう？ 人生は美しい、そして永遠に続く
Today, I opened my eyes, and now I'm so happy and free I've got my friends by my side and that's all that matters to me So, come on, get up and join in, 'cause this is just what you need Let's do it all day long Today, I opened my eyes, and now I'm so happy and free I've got my friends by my side and that's all that matters to me So, come on, get up and join in, 'cause this is just what you need Let's do it all day long
今日、目を覚ましたら、すごく幸せで自由 友達がそばにいて、それが私にとって大切なこと さあ、起きて参加しよう、これが必要なものだから 一日中そうしよう 今日、目を覚ましたら、すごく幸せで自由 友達がそばにいて、それが私にとって大切なこと さあ、起きて参加しよう、これが必要なものだから 一日中そうしよう
Ah-ooh If you got troubles let 'em go Let 'em soar so high, high into the sky Just like a red balloon Ah-ooh Don't let your worries get to you Let 'em float on by, high into the sky Just like a red balloon So turn it up now (Ooh) So turn it up now (Ah-ooh)
アー・ウー もし悩みがあるなら、それを手放して 高く、空高く舞い上がらせて まるで赤い風船のように アー・ウー 心配事に心を奪われないで 高く、空高く流れていくように まるで赤い風船のように さあ、音量を上げよう (ウー) さあ、音量を上げよう (アー・ウー)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah So turn it up now Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah
アー・アー・アー・アー・アー・アー アー・アー・アー・アー・アー・アー アー・アー・アー・アー・アー・アー アー・アー・アー さあ、音量を上げよう アー・アー・アー・アー・アー・アー アー・アー・アー・アー・アー・アー アー・アー・アー・アー・アー・アー アー・アー・アー
