Seven lonely days and a dozen towns ago, I reached out one night and you were gone Don't know why you would run, what you're running to or from, all I know is I want to bring you home
7 日間の孤独な旅と、12 の街を過ぎた時、ある夜、君に手を伸ばしたら、君は消えていた なぜ逃げたのか、何から逃げているのか、わからない。ただ君を家に連れて帰りたいだけだ
So I'm walking in the rain, thumbing for a ride on this lonely Kentucky backroad I've loved you much too long, my love's too strong to let you go, never knowing what went wrong
だから、雨の中を歩いて、この寂しいケンタッキーの田舎道をヒッチハイクしている 君を愛しすぎた、僕の愛は強すぎて君を手放せない。何が間違っていたのかわからない
Kentucky rain keeps pouring down And up ahead's another town That I'll go walking through With the rain in my shoes Searching for you In the cold Kentucky rain In the cold Kentucky rain
ケンタッキーの雨は降り止まない そして、その先にまた別の町がある 雨の中を歩いていく 靴には雨水が入っている 君を探している 冷たいケンタッキーの雨の中で 冷たいケンタッキーの雨の中で
Showed your photograph to some old gray-bearded men sitting on a bench outside a general store They said, "Yes, she's been here," but their memory wasn't clear, "Was it yesterday? No, wait, the day before"
店の前のベンチに座っている、白髪の老人に君の写真を見せた 彼らは「ああ、彼女はここにいたよ」と言ったが、記憶は曖昧だった。「昨日だったかな？いや、待て、一昨日だ」
Finally got a ride with a preacher man who asked, "Where you bound on such a cold, dark afternoon?" As we drove on through the rain as he listened, I explained and he left me with a prayer that I'd find you
ついに、牧師と乗り合わせることができた。彼は「こんな寒い暗い午後、どこへ向かうんだね？」と聞いてきた 雨の中を走りながら、僕は説明した。彼は、君が見つかるように祈ってくれた
Kentucky rain keeps pouring down And up ahead's another town That I'll go walking through With the rain in my shoes Searching for you In the cold Kentucky rain In the cold Kentucky rain In the cold Kentucky rain In the cold Kentucky rain The cold Kentucky rain In the cold Kentucky rain In the cold Kentucky rain In the cold Kentucky rain
ケンタッキーの雨は降り止まない そして、その先にまた別の町がある 雨の中を歩いていく 靴には雨水が入っている 君を探している 冷たいケンタッキーの雨の中で 冷たいケンタッキーの雨の中で 冷たいケンタッキーの雨の中で 冷たいケンタッキーの雨の中で 冷たいケンタッキーの雨の中で 冷たいケンタッキーの雨の中で 冷たいケンタッキーの雨の中で 冷たいケンタッキーの雨の中で
