Oh, the periphery They throw good parties there Those peripheral idiots Always have a bite to bear Bear it, if you can If you really want to
ああ、周辺部 彼らはそこで素敵なパーティーを開くのよ あの周辺部のバカたちはね いつも何かを我慢しなきゃいけないのよ 我慢しなさい、もしあなたが 本当にそうしたいなら
Go to the periphery Have them celebrate your name Have them forge you a pedigree and then you'll be Left to run the races, lame Run it if you want If you think it’s worth it But not with me
周辺部に行きなさい あなたの名を祝ってもらって 彼らに家系図を作ってもらって、そうすればあなたは レースを走るために残されるのよ、しょぼくれて 走りなさい、もしあなたが それが価値があると思うなら でも私と一緒にじゃないわ
'Cause I don't appreciate People who don't appreciate All that loving must've been lackin' something If I got bored tryin' to figure you out You let me down I don't even like you anymore at all
だって私は 感謝しない人を 評価しないわ あの愛情は何かが欠けていたに違いありません 私があなたを理解しようとして飽きちゃったなら あなたは私を失望させたのよ もうあなたのことなんて全然好きじゃないわ
Oh, the periphery I lost another one there He found a prettier girl than me With a more even-tempered air And if he wants her, he should get her 'Cause I think he thinks she's worth it And maybe they'll move from the periphery Buy themselves their own plot of land And I'll care in a different capacity, I'll just be Hoping he makes a good family man And if he finds himself yearning For his throne on the silly side There's nothing wrong, as long as he's learning Besides, he can take it up with his bretheren Or with his bride, just not with me
ああ、周辺部 そこでまた一人失ったわ 彼は私よりも可愛い女の子を見つけたのよ もっと穏やかな気質の そして彼が彼女が欲しいなら、手に入れるべきよ だって私は彼が彼女のことを価値があると思ってると思うのよ そしてたぶん彼らは周辺部から引っ越して 自分の土地を買うのよ そして私は違う方法で気にかけるわ、私はただ 彼が立派な家庭人になることを願うだけよ そしてもし彼が ばかげた側の自分の玉座を切望するなら 何も問題ないわ、彼が学んでいる限りは それに彼は自分の兄弟と あるいは花嫁と話し合うべきよ、私とじゃないわ
'Cause I don't appreciate People who don't appreciate All that loving must've been lacking something If I got bored tryin' to figure you out You let me down I don't even like you anymore at all All that loving must've been lacking something If I got bored tryin' to figure you out You let me down I don't even like you anymore at all
だって私は 感謝しない人を 評価しないわ あの愛情は何かが欠けていたに違いありません 私があなたを理解しようとして飽きちゃったなら あなたは私を失望させたのよ もうあなたのことなんて全然好きじゃないわ あの愛情は何かが欠けていたに違いありません 私があなたを理解しようとして飽きちゃったなら あなたは私を失望させたのよ もうあなたのことなんて全然好きじゃないわ
Oh, the periphery Oh, the periphery Oh, the periphery Oh, the periphery Stole you away Stole you away Away, away Stole you away, away
ああ、周辺部 ああ、周辺部 ああ、周辺部 ああ、周辺部 あなたを奪ったのよ あなたを奪ったのよ 奪った、奪った あなたを奪ったのよ、奪った
