L-U-V, Madonna Y-O-U, you wanna?
L-U-V, マドンナ Y-O-U, あなたは欲しい？
I see you coming and I don't wanna know your name (L-U-V, Madonna) I see you coming and you're gonna have to change the game (Y-O-U, you wanna?) Would you like to try? Give me a reason why Give me all that you got Maybe you'll do fine as long as you don't lie to me And pretend to be what you’re not
あなたを見かけるけど、名前を知りたくないの (L-U-V, マドンナ) あなたを見かけるけど、ゲームを変える必要があるわ (Y-O-U, あなたは欲しい？) 試してみない？理由を教えて 持っているものを全部ちょうだい 嘘をつかなければうまくいくかもしれないわ そして、あなたがそうでないふりをするのをやめるなら
Don't play the stupid game 'Cause I'm a different kind of girl Every record sounds the same You've got to step into my world
ばかげたゲームはやめなさい だって、私は違うタイプの女の子なの どのレコードも一緒よ 私の世界に入らなきゃ
Gimme all your lovin', give me your love Give me all your love today Gimme all your lovin', give me your love Let's forget about time and dance our lives away
あなたの愛を全部ちょうだい、あなたの愛をちょうだい 今日のあなたの愛を全部ちょうだい あなたの愛を全部ちょうだい、あなたの愛をちょうだい 時間なんて忘れて、一生踊り明かそう
L-U-V, Madonna Y-O-U, you wanna?
L-U-V, マドンナ Y-O-U, あなたは欲しい？
Keep trying, don't give up, that's if you want it bad enough (L-U-V, Madonna) It's right in front of you, now tell me what you're thinking of (Y-O-U, you wanna?) In another place, at a different time You can be my lucky star We can drink some wine, Burgundy is fine Let's drink the bottle, every drop
がんばり続けなさい、諦めないで、それがあなたの望むことなら (L-U-V, マドンナ) 目の前にあるのよ、何を考えているのか教えて (Y-O-U, あなたは欲しい？) 別の場所、別の時間で あなたは私のラッキー・スターになれるわ ワインを飲もう、ブルゴーニュがいいわ ボトル全部飲んじゃおう、一滴残らず
Don't play the stupid game 'Cause I'm a different kind of girl Every record sounds the same You've got to step into my world
ばかげたゲームはやめなさい だって、私は違うタイプの女の子なの どのレコードも一緒よ 私の世界に入らなきゃ
Gimme all your lovin', give me your love Give me all your love today Gimme all your lovin', give me your love Let's forget about time and dance our lives away
あなたの愛を全部ちょうだい、あなたの愛をちょうだい 今日のあなたの愛を全部ちょうだい あなたの愛を全部ちょうだい、あなたの愛をちょうだい 時間なんて忘れて、一生踊り明かそう
(Gimme all your love) Give me all your love, boy You can be my boy, you can be my boy toy In the nick of time, I can say a sicker rhyme 'Cause it's time for change, like a nickel or a dime (Gimme all your love) Ugh, I'm Roman I'm a barbarian, I'm Conan You was sleeping on me, you were dozin' Now move, I'm goin' in
(あなたの愛を全部ちょうだい) あなたの愛を全部ちょうだい、ボーイ あなたは私のボーイフレンドになれる、私のボーイ・トイになれるわ ちょうどいいタイミングで、もっと悪い韻を踏めるわ だって、変化の時が来たの、ニッケルやダイムみたいに (あなたの愛を全部ちょうだい) うっ、私はローマン 私は野蛮人、私はコナン あなたは私を寝かせようとしていたのね、居眠りしてたのね さあ、動いて、私が行くわ
You have all the L-U-V I gave you everything you need (Now move!) Now it's up to Y-O-U Are you the one? Shall we proceed?
あなたはL-U-Vを全部持っているのよ 必要なものを全部あげたわ（さあ、動いて！) 後はY-O-U次第よ あなたは運命の人？続行しましょうか？
Move, it! Licks I'm some swag shit, no one gives you this It's supersonic, bionic, uranium hit So I break 'em off tricks, let's pray that it sticks I'ma say this once, yeah, I don't give a shit
動け、さあ！舐めろ 私は超イケてるやつよ、誰もこんなものは与えないわ 超音速、バイオニック、ウランのヒットよ だから、私は彼らを出し抜くの、くっつくことを祈ろう もう一度言うわ、私は気にしないの
Don't play the stupid game 'Cause I'm a different kind of girl Every record sounds the same You've got to step into my world
ばかげたゲームはやめなさい だって、私は違うタイプの女の子なの どのレコードも一緒よ 私の世界に入らなきゃ
Gimme all your lovin', give me your love (L-U-V, Madonna) Gimme all your lovin', give me your love (Y-O-U, you wanna?) Gimme all your lovin', give me your love Gimme all your love today Gimme all your lovin', give me your love Let's forget about time and dance our lives away
あなたの愛を全部ちょうだい、あなたの愛をちょうだい (L-U-V, マドンナ) あなたの愛を全部ちょうだい、あなたの愛をちょうだい (Y-O-U, あなたは欲しい？) あなたの愛を全部ちょうだい、あなたの愛をちょうだい 今日のあなたの愛を全部ちょうだい あなたの愛を全部ちょうだい、あなたの愛をちょうだい 時間なんて忘れて、一生踊り明かそう
