I just don't understand Why you're runnin' from a good man, baby Why you wanna turn your back on love Why you've already given up See I know you've been hurt before But I swear I'll give you so much more I swear I'll never let you down 'Cause I swear it's you that I adore
どうしてわからないの こんなに良い男から逃げる理由が どうして愛を背負って逃げようとするの どうしてもう諦めちゃったの わかるよ、前に傷ついたこと でも誓うよ、もっと素晴らしいものあげるから 誓うよ、決して裏切らないから だって君を愛してるんだ
And I can't help myself, babe 'Cause I think about you constantly And my heart gets no rest over you You, you, yeah, yeah
どうしようもないんだ、君のこと ずっと考えてしまう 君のことを考えないでいられないんだ 君のこと、君のこと、ああ、そう
You can call me selfish But all I want is your love And you can call me hopeless (Hopeless), baby 'Cause I'm hopelessly in love You can call me un-perfect But who's perfect? Tell me what do I gotta do To prove that I'm the only one for you? (To prove that I'm the only one) So what's wrong with bein' selfish? Yeah, yeah, yeah
自己中心的だって思われてもいい 君への愛が欲しいだけなんだ 絶望的だって思われてもいい 君への愛でいっぱいなんだ 不完全だって思われてもいい だって完璧な人間なんていないだろう？ 君を納得させるにはどうすればいいの？ 僕が君にとって唯一の人だってことを （僕が君にとって唯一の人だってことを証明したい） だから、自己中心的になるのは何が悪いんだ？ ああ、そう
I'll be takin' up your time 'Til the day I make you realize (Realize) That for you, there could be no one else I've just gotta have you for myself (For myself) Baby, I will take good care of you (Good care) No matter what it is you're goin' through I'll be there for you when you're in need Baby, believe in me
君の時間全部奪うよ 君に気づかせるまで 君にとって他に人はいないって 君を独り占めしたいんだ 君を大切に守るよ どんなことがあっても 困った時はそばにいるよ 信じてくれ
'Cause if love is a crime, hey yeah Then punish me, I would die for you 'Cause I don't want to live without you What can I do? Oh oh
愛が罪なら 罰してくれ、君のことで死ねるから 君なしでは生きられないんだ どうすればいい？ああ、そう
You can call me selfish But all I want is your love And you can call me hopeless (Hopeless), baby 'Cause I'm hopelessly in love You can call me un-perfect But who's perfect? Tell me what do I gotta do To prove that I'm the only one for you? (To prove that I'm the only one)
自己中心的だって思われてもいい 君への愛が欲しいだけなんだ 絶望的だって思われてもいい 君への愛でいっぱいなんだ 不完全だって思われてもいい だって完璧な人間なんていないだろう？ 君を納得させるにはどうすればいいの？ 僕が君にとって唯一の人だってことを （僕が君にとって唯一の人だってことを証明したい）
Why do you keep us apart? Why won't you give up your heart? You know that we're meant to be together And why do you push me away? All that I want is to give you love Forever and ever and ever (Forever and ever and ever)
どうして僕らを遠ざけるの？ どうして心を閉ざすの？ 僕らは一緒になる運命なのに どうして突き放すの？ 君に愛を捧げたいだけなのに 永遠に、永遠に、永遠に（永遠に、永遠に、永遠に）
You can call me selfish But all I want is your love You can call me hopeless (Hopeless), hopeless Because I'm hopelessly in love You can call me unperfect But who's perfect? Tell me what do I gotta do To prove that I'm the only one for you? (To prove that I'm the only one) Oh
自己中心的だって思われてもいい 君への愛が欲しいだけなんだ 絶望的だって思われてもいい（絶望的、絶望的） 君への愛でいっぱいなんだ 不完全だって思われてもいい だって完璧な人間なんていないだろう？ 君を納得させるにはどうすればいいの？ 僕が君にとって唯一の人だってことを （僕が君にとって唯一の人だってことを証明したい）ああ
Selfishly I'm (Hey yeah) In love with you (Oh) 'Cause I've searched my soul (Searched my soul, baby) And know that it's you Selfishly I'm (Selfishly I'm) in love with you 'Cause I've searched my soul (Searched my soul down deep inside) And know that it's you Selfishly I'm in love with you (I'm so in love with you) 'Cause I've searched my soul And know that it's you I'll prove that I'm the only one for you
自己中心的だけど（ああ、そう）君を愛してるんだ（ああ） 心の奥底を探したけど（心の奥底を探した、君） 君しかいないんだ 自己中心的だけど（自己中心的だけど）君を愛してるんだ 心の奥底を探したけど（心の奥底を探した） 君しかいないんだ 自己中心的だけど君を愛してるんだ（君への愛でいっぱいなんだ） 心の奥底を探したけど 君しかいないんだ 僕が君にとって唯一の人だってことを証明するよ
So what's wrong with being selfish, selfish, selfish? So what's wrong with being selfish? Yeah
だから、自己中心的になるのは何が悪いんだ？自己中心的、自己中心的？ だから、自己中心的になるのは何が悪いんだ？ああ
