One More Light

Should've stayed, were there signs I ignored? Can I help you not to hurt anymore? We saw brilliance when the world was asleep There are things that we can have but can't keep

とどまるべきだった、私が無視した兆候はあったのだろうか？ あなたの痛みをこれ以上和らげることができるだろうか？ 世界が眠っている間に私たちは輝きを見た 私たちが持つことができるが、持ち続けることができないものがある

If they say Who cares if one more light goes out? In the sky of a million stars It flickers, flickers Who cares when someone's time runs out? If a moment is all we are Or quicker, quicker Who cares if one more light goes out? Well, I do

もし彼らが言うなら もう一つの光が消えても誰が気にする？ 百万の星の空で それはちらつき、ちらつく 誰かの時間がなくなっても誰が気にする？ もし私たちがあるのはほんの一瞬だけなら それとももっと早く、もっと早く もう一つの光が消えても誰が気にする？ 私は気にする

The reminders pull the floor from your feet In the kitchen, one more chair than you need, oh And you're angry, and you should be, it's not fair Just 'cause you can't see it doesn't mean it isn't there

思い出が足元から床を引き抜く キッチンには、必要以上に椅子が一つある、ああ あなたは怒っている、そしてそうあるべきだ、不公平だ あなたがそれを見ることができないからといって、そこにはないという意味ではない

If they say Who cares if one more light goes out? In the sky of a million stars It flickers, flickers Who cares when someone's time runs out? If a moment is all we are Or quicker, quicker Who cares if one more light goes out? Well, I do

もし彼らが言うなら もう一つの光が消えても誰が気にする？ 百万の星の空で それはちらつき、ちらつく 誰かの時間がなくなっても誰が気にする？ もし私たちがあるのはほんの一瞬だけなら それとももっと早く、もっと早く もう一つの光が消えても誰が気にする？ 私は気にする

(I do)

（私は気にする）

Who cares if one more light goes out? In the sky of a million stars It flickers, flickers Who cares when someone's time runs out? If a moment is all we are Or quicker, quicker Who cares if one more light goes out? Well, I do Well, I do

もう一つの光が消えても誰が気にする？ 百万の星の空で それはちらつき、ちらつく 誰かの時間がなくなっても誰が気にする？ もし私たちがあるのはほんの一瞬だけなら それとももっと早く、もっと早く もう一つの光が消えても誰が気にする？ 私は気にする 私は気にする