Because they took our love and they filled it up Filled me up with Novocaine and now I’m just numb Now I’m just numb I don’t feel a thing for you
だって彼らは僕たちの愛を奪って、それを満たしたんだ ノボカインで満たされて、今は麻痺してる 今は麻痺してる 君に対して何も感じない
This is a black black ski mask song So put all of your anger on In the truly gruesome do we trust I will always land on you like a sucker punch
これは真っ黒なスキーマスクの歌 だから怒りを全部ぶつけろ 本当に恐ろしいものの中で、僕たちは信頼できるのか いつも君に強烈なパンチを食らわせるように降りかかる
Singing I am the worst, I am the worst nightmare I am the worst, I am the worst nightmare If you knew, knew what the blue birds sang at you You, would never sing along Cast them out because this is our culture These new flocks are nothing but vultures
歌ってる、俺は最悪だ、俺は最悪の悪夢だ 俺は最悪だ、俺は最悪の悪夢だ もし君が知っていたら、青い鳥が君に歌ったことを 君は二度と歌わないだろう 追い出せ、だってこれは僕たちの文化だ この新しい群れは、ハゲタカに過ぎない
Because they took our love and they filled it up Filled me up with Novocaine and now I’m just numb (No no no novocaine, no no novocaine) Now I’m just numb (No no no novocaine, no no novocaine) Don’t' mind me I’m just a son of a gun Don’t stop don't stop till your heart goes numb Now I’m just stuck I don’t feel a thing for you
だって彼らは僕たちの愛を奪って、それを満たしたんだ ノボカインで満たされて、今は麻痺してる (ノボカイン、ノボカイン、ノボカイン) 今は麻痺してる (ノボカイン、ノボカイン、ノボカイン) 気にしないで、俺はただのならず者だ 止まらないで、心臓が麻痺するまで止まらないで 今はただ張り付いてる 君に対して何も感じない
Uzi, Fall Out Boy Lately I've been cooking up the blue flame And I'm hanging with a model cause it do 'caine Yeah, be out tweaking on the D'usse, uh I showed up to the party with the bling-bling, got a new chain Every single time the news change I can never do same or it's too strange Judging how things turned out, I'm guessing things do change I been with the burnout boys, stackin' loose change Niggas acting brand new off the new fame Swear this shit is lame I've been getting twisted off the liquor and the champagne Pyrex, shawty wear, wear the Balmain All they do is ball, all you niggas small, small change I stay with a brand new new And a brand new moon, new room, and I'm ready to blaze
Uzi、Fall Out Boy 最近青い炎を燃やしてたんだ モデルと一緒にいる、だってコカインやるからさ ああ、D'usseでトリップしてる パーティーにキラキラ輝く新しいチェーンを付けて現れた ニュースが変わるときはいつも 同じことをできない、変すぎるんだ 結果を考えると、物事は変わるみたいだな 燃え尽き症候群のやつらと一緒にいて、小銭を積み重ねてきた 奴らは新参者ぶって、新しい名声を得た クソつまらない、リキュールとシャンパンで酔っ払ってる パイレックス、女の子は、Balmain着て 奴らはボールばかりしてる、お前らみんな小銭稼ぎだ 俺はいつも新しいものと共にいる 新しい月、新しい部屋、そして俺は燃える準備ができてる
Because they took our love and they filled it up Filled me up with Novocaine and now I’m just numb (No no no novocaine, no no novocaine) Now I’m just numb (No no no novocaine, no no novocaine) Don’t' mind me I’m just a son of a gun Don’t stop don't stop till your heart goes numb Now I’m just stuck I don’t feel a thing for you
だって彼らは僕たちの愛を奪って、それを満たしたんだ ノボカインで満たされて、今は麻痺してる (ノボカイン、ノボカイン、ノボカイン) 今は麻痺してる (ノボカイン、ノボカイン、ノボカイン) 気にしないで、俺はただのならず者だ 止まらないで、心臓が麻痺するまで止まらないで 今はただ張り付いてる 君に対して何も感じない
Ooooh, I say one day the valley is gonna swallow me whole (Hijack the hype, hijack the hype) I feel like a photo that’s been overexposed (Hijack the hype, hijack the hype)
ああ、いつか谷が私を丸ごと飲み込むだろうって言うんだ (ハイジャックする、ハイジャックする) オーバー露出した写真みたいに感じる (ハイジャックする、ハイジャックする)
Because they took our love and they filled it up Filled me up with Novocaine and now I’m just numb (No no no novocaine, no no novocaine) Now I’m just numb (No no no novocaine, no no novocaine) I don't feel a thing for you Don’t' mind me I’m just a son of a gun Don’t stop don't stop till your heart goes numb Now I’m just stuck I don’t feel a thing for you
だって彼らは僕たちの愛を奪って、それを満たしたんだ ノボカインで満たされて、今は麻痺してる (ノボカイン、ノボカイン、ノボカイン) 今は麻痺してる (ノボカイン、ノボカイン、ノボカイン) 君に対して何も感じない 気にしないで、俺はただのならず者だ 止まらないで、心臓が麻痺するまで止まらないで 今はただ張り付いてる 君に対して何も感じない
