Summer Walker と PARTYNEXTDOOR による楽曲「My Affection」は、過去の恋愛関係を振り返るR&Bソング。若くて何も持っていなかった頃の相手に、成功を収めた今になって言い寄られている主人公の心情が描かれている。主人公は、かつての相手から受けた仕打ちを忘れておらず、未練を持ちながらも突き放そうとする葛藤が表現されている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Seen my teens flew by in a coach seat Since we all grown up, you tryna show me What you tryna do now, huh You played me once before, now you feel like you want me Back when I took off, I'm a trophy Back when I wasn't nothin', you was a trophy Oh (No, no, no, no), yeah, yeah, yeah Oh (No, no, no, no), yeah, yeah, yeah

コーチ席で10代が過ぎ去るのを見た 大人になってから、あなたは私に見せようとしている 今、何をするつもりなの? あなたは以前私を弄んだ、今になって私を欲しがっているみたい 私が飛び立った時、私はトロフィー 私が何も持っていなかった時、あなたはトロフィーだった ああ (ノーノーノーノー)、イエイエイエ ああ (ノーノーノーノー)、イエイエイエ

Get it through your mind Asked for all this time Asked for all my time I just think you fine, no, no, no I'd like to tell you off (Oh) 'Cause I know you know, hmm Days gettin' longer, and drugs been gettin' hard to find You can steal with these eyes I won't change my mind, no

よく考えて ずっと求めていた 私の時間をずっと求めていた 私はただあなたを素敵だと思っている、ノーノーノー あなたに文句を言いたい (ああ) だってあなたが知っていることを知っているから、うーん 日が長くなり、ドラッグを見つけるのが難しくなってきた あなたはこれらの目で盗むことができる 私は考えを変えない、ノー

Just because I'm all grown up (Oh) I already chose up (Oh) I was straight up tryna fuck (Yeah) Now I'm leavin', tour's up But I can't change my affection And I can't change my attention (Oh, woah) I don't think you know (I don't think you know) I still want my goal (I still want my goal) I still want my goal back (Shh, shh, shh) Come on, baby, throw that (Shh, shh) I'm still checkin' for my throwback

私が大人になったからといって (ああ) 私はもう選んだ (ああ) 私はただヤリたかった (イェー) さあ、出発の時間だ、ツアーは終わり でも愛情を変えることはできない そして、注意を変えることはできない (ああ、ウォウ) あなたは知らないと思う (あなたは知らないと思う) 私はまだ目標を達成したい (私はまだ目標を達成したい) 私はまだ目標を取り戻したい (シー、シー、シー) さあ、ベイビー、それを投げろ (シー、シー) 私はまだ昔のものを探している

Since my teens go by in a coach seat And since we all grown up, you tryna show me What you was tryna do now (Yeah) You played me once before, now you feel like you want me Back when I took off, I'm a trophy Back when I wasn't nothin', you was a trophy No (No, no, no, no), yeah, yeah, yeah No (Woah, no, no, no, no), yeah, yeah, yeah Hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah-yeah

10代はコーチ席で過ぎ去った 大人になってから、あなたは私に見せようとしている あなたがしようとしていたこと (イェー) あなたは以前私を弄んだ、今になって私を欲しがっているみたい 私が飛び立った時、私はトロフィー 私が何も持っていなかった時、あなたはトロフィーだった ノー (ノーノーノーノー)、イエイエイエ ノー (ウォウ、ノーノーノーノー)、イエイエイエ ヘイヘイヘイ、イエイエイエ

You used to want that nigga shootin' baskets in the posts, yeah Now you want a nigga with three m's so he reposts ya WiFi on your phone make the long distance seem closer (Oh, yeah) Used to sit up in your bed thinkin' that I forgot ya You still got it in your head that I'm super caught up, I'm not (Ha, yeah, yeah) When the Patrón on, I start to forget, yeah, yeah You let everything on your chest get to your head, yeah, yeah Had a hard time turnin' twenty-five (You had a hard time keepin' hope alive but)

あなたはバスケットをシュートするニガーが欲しかった、イェー 今、あなたは3M持ってるニガーが欲しい、そうすれば彼はあなたをリポストする 携帯のWi-Fiは長距離を近く感じさせる (ああ、イェー) ベッドに座って私があなたを忘れたと思っていた あなたはまだ私が夢中になっていると思っている、そうじゃない (ハ、イェーイェー) パトロンをつけると忘れ始める、イェーイェー あなたは胸にあるすべてのことを頭に入れている、イェーイェー 25歳になるのが大変だった (希望を持ち続けるのが大変だったけど)

Just because I'm all glowed up I already chose up (Oh) I was straight up tryna fuck Now I'm leavin', tour's up (Oh) I can't change my affection (I can't change) I can't change my attention I don't think you know (I don't think you know) I still want my goal (I still want my goal) I still want my goal back (Goal) Come on, baby, throw that (Throw that) I'm still checkin' for my throwback

私が輝いているからといって 私はもう選んだ (ああ) 私はただヤリたかった さあ、出発の時間だ、ツアーは終わり (ああ) 愛情を変えることはできない (変えることはできない) 注意を変えることはできない あなたは知らないと思う (あなたは知らないと思う) 私はまだ目標を達成したい (私はまだ目標を達成したい) 私はまだ目標を取り戻したい (ゴール) さあ、ベイビー、それを投げろ (投げろ) 私はまだ昔のものを探している

Since my teens flew by in a coach seat (In the coach seat) And since we all grown up, you tryna show me (You tryna show) What you was tryna do now (What you wanna do?) You played me once before, now you feel like you want me Back when I used to take off, now I'm a trophy Back when I wasn't nothin', you was a trophy No (No, no, no, no), yeah, yeah, yeah (Back when) No (No, no, no, no), yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah

10代はコーチ席で過ぎ去った (コーチ席で) 大人になってから、あなたは私に見せようとしている (見せようとしている) あなたがしようとしていたこと (何がしたいの?) あなたは以前私を弄んだ、今になって私を欲しがっているみたい 昔は飛び立っていた、今はトロフィー 私が何も持っていなかった時、あなたはトロフィーだった ノー (ノーノーノーノー)、イエイエイエ (あの頃) ノー (ノーノーノーノー)、イエイエイエ、ああ、イェーイェー

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#R&B

#アメリカ