I tried your mouth and I can't come back So little time and I'm way off track I can't stay away (Away, away, away, away) I can't stay away (Away, away, away, away) The city's so hard when you sleep alone I need your hands when you drive me home I can't stay away (Away, away, away, away) I can't stay away (Away, away, away, away)
あなたの口を味わった私は、もう戻れない 時間はあまりないのに、私は道を外れている 離れることができない (離れない、離れない、離れない、離れない) 離れることができない (離れない、離れない、離れない、離れない) 一人で眠ると、この街は辛すぎる 家に帰る時、あなたの手に触れたい 離れることができない (離れない、離れない、離れない、離れない) 離れることができない (離れない、離れない、離れない、離れない)
But I can't take much more of your hesitating Both our hands speak for us and complicate it My home is your body, how can I stay away? And if my love's too strong for you, walk away But I can't make this wrong when I see your face My home is your body, how can I stay away?
でも、あなたの優柔不断はもう我慢できない 私たちの手は、お互いの気持ちを語り、複雑にしてしまう 私の家はあなたの体、どうすれば離れられるの? もし私の愛があなたにとって強すぎるなら、去って でも、あなたの顔を見ると、この気持ちは間違っていない 私の家はあなたの体、どうすれば離れられるの?
Oh, if it was only an attraction How come nobody ever felt this way? If it was only a distraction How come I can't stay away? Oh, you were a party to the action I think nobody ever felt this way If it was only a distraction How come I can't stay away?
ああ、もしこれが単なる魅力だったなら なぜ誰もこんな気持ちになったことがないの? もしこれが単なる気を紛らわせるものだったなら なぜ私は離れられないの? ああ、あなたは行動の共犯者だった 誰もこんな気持ちになったことがないと思う もしこれが単なる気を紛らわせるものだったなら なぜ私は離れられないの?
Wherever I go, I still see your face So little time, there's no time to waste I can't stay away (Away, away, away, away) I can't stay away (Away, away, away, away) Reading your mind's getting hard to do Breaking my heart if you don't come through I can't stay away (Away, away, away, away) I can't stay away (Away, away, away, away)
どこへ行っても、あなたの顔が目に浮かぶ 時間はあまりない、無駄にする時間はない 離れることができない (離れない、離れない、離れない、離れない) 離れることができない (離れない、離れない、離れない、離れない) あなたの心を理解することが難しくなっている あなたが応えてくれなければ、私の心は壊れてしまう 離れることができない (離れない、離れない、離れない、離れない) 離れることができない (離れない、離れない、離れない、離れない)
But I can't take much more of your hesitating Both our hands speak for us and complicate it My home is your body, how can I stay away? And if my love's too strong for you, walk away But I can't make this wrong when I see your face My home is your body, how can I stay away?
でも、あなたの優柔不断はもう我慢できない 私たちの手は、お互いの気持ちを語り、複雑にしてしまう 私の家はあなたの体、どうすれば離れられるの? もし私の愛があなたにとって強すぎるなら、去って でも、あなたの顔を見ると、この気持ちは間違っていない 私の家はあなたの体、どうすれば離れられるの?
Oh, if it was only an attraction How come nobody ever felt this way? If it was only a distraction How come I can't stay away? Oh, you were a party to the action I think nobody ever felt this way If it was only a distraction How come I can't stay away?
ああ、もしこれが単なる魅力だったなら なぜ誰もこんな気持ちになったことがないの? もしこれが単なる気を紛らわせるものだったなら なぜ私は離れられないの? ああ、あなたは行動の共犯者だった 誰もこんな気持ちになったことがないと思う もしこれが単なる気を紛らわせるものだったなら なぜ私は離れられないの?
Those sweet summer lies Your night after night Come closer, I'll hold you I need you now, now It's still on my mind Your time after time Come closer, come closer
あの甘い夏の嘘 あなたの夜の夜 もっと近づいて、抱きしめてあげる 今、あなたが必要なの まだ私の心に残っている あなたの時間の時間 もっと近づいて、もっと近づいて
Oh, if it was only an attraction How come nobody ever felt this way? If it was only a distraction How come I can't stay away? Oh, you were a party to the action I think nobody ever felt this way If it was only a distraction How come I can't stay away?
ああ、もしこれが単なる魅力だったなら なぜ誰もこんな気持ちになったことがないの? もしこれが単なる気を紛らわせるものだったなら なぜ私は離れられないの? ああ、あなたは行動の共犯者だった 誰もこんな気持ちになったことがないと思う もしこれが単なる気を紛らわせるものだったなら なぜ私は離れられないの?
