First you've got to Do It For Dale... Raise hell, praise Dale...
まず、デールの為にやらないといけないんだ... 地獄を巻き起こし、デールを称えろ...
Love is a nightmare and all that you’ve got Still getting lost in a bare parking lot And the vertigo’s fun til' you want it to stop Praying this is the end when you know it’s not I could be good but it wouldn’t matter There’s no silver line on a fucking disaster I hope that you’re happy, glad you can forget While I'm spending my nights reliving it
愛は悪夢で、持っているもの全て それでも、何もない駐車場で迷子になる そして、めまいは止まらないまで楽しい これが終わりだと知っているのに、これが終わりだと思いたい 私は良い子になれるのに、意味がない クソッタレな災害には銀色の糸がない 私はあなたが幸せになってくれて嬉しい、忘れられるって嬉しい 私は夜通しそれを思い出し続けている間
Been scared of the dark for all of my life I’m digging my grave by all of the lights I’m always afraid but never to die But not just yet so I’ll be
ずっと暗闇を恐れてきた 私はあらゆる光で自分の墓を掘っている 私はいつも恐れているが、決して死ぬことを恐れない しかし、まだではないので、私は
Twirling around my room again Spraying blood like the food court fountain Forgive mе, my trespasses Holding me down through a holе in the mattress You think you’re someone else That it only hurts when it hurts yourself Americanized, Jesus Christ Born to lie, so you lie and you lie and you lie and
部屋の中をぐるぐる回っている フードコートの噴水のように血を吹き出す 私の過ちを許してください マットレスの穴を通して私を抑えつけている あなたは自分が別人だと思っている それは、自分が傷つくときだけ傷つくと思っている アメリカ化された、イエス・キリスト 嘘をつくように生まれた、だからあなたは嘘をつき、嘘をつき、嘘をつき、
You need easy, you want weak When you were hungry, I was soft and pink I bleed easy, I go weak You look hungry then back to me If I fall, I fall hard Onto you and then all apart But when the room went dark And I needed you... Where were you?
あなたは簡単で、弱々しいのが好き あなたが飢えていた時、私は柔らかくピンク色だった 私は簡単に血を流し、弱くなる あなたはまず飢えた様子を見せ、それから私を見る 私が落ちたら、私は激しく落ちる あなたの上へ、そしてバラバラになる でも、部屋が暗くなった時 そして私はあなたが必要だった... あなたはどこだったの？
Twirling around my room again Spraying blood like the food court fountain Forgive me, my trespasses Holding me down through a hole in the mattress You think you’re someone else That it only hurts when it hurts yourself Americanized, Jesus Christ Born to lie, so you lie and you lie and you lie and
部屋の中をぐるぐる回っている フードコートの噴水のように血を吹き出す 私の過ちを許してください マットレスの穴を通して私を抑えつけている あなたは自分が別人だと思っている それは、自分が傷つくときだけ傷つくと思っている アメリカ化された、イエス・キリスト 嘘をつくように生まれた、だからあなたは嘘をつき、嘘をつき、嘘をつき、
