Half Right

エリオット・スミスの楽曲「Half Right」の歌詞和訳です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Well, you shouldn't doctor yourself Well, I pictured somebody else Someone that looks like What I look like

自分で治すべきじゃない 誰か他の人を想像してた 誰か、僕みたいな 僕みたいな見た目の人を

Would you say that the one of your dreams Got in you and ripped out the seams? That's what I'd say That's what I'd say

夢見てた人が あなたの中に入ってきて、縫い目を切り裂いたって言う? 僕ならそう言うよ 僕ならそう言うよ

He was a sucker for your double-dose Motherfucker turned white as a ghost Don't you say hi Don't you say hi

彼は君の倍量投与に夢中だった クソ野郎は幽霊みたいに真っ白になった 挨拶するな 挨拶するな

With a broken sink for a face And a head that just takes up space He's not half right He's not half right

壊れた流しみたいな顔して ただ場所を取るだけの頭で 彼は半分も正しくない 彼は半分も正しくない

It's already half past And it won't last

もう半分過ぎた そしてそれは続かない

I was sticking up for my friend When there's nothing much to defend It's a lost fight It's a lost fight

守るべきものなんてないのに 友達の味方をしてた 負け戦だ 負け戦だ

Cause when I talk to you on the phone Well, it's just like being alone It's not half right It's not half right

だって君と電話で話してると まるで独りぼっちみたいなんだ 半分も正しくない 半分も正しくない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Elliott Smith の曲

#ロック

#ポップ

#アコースティック

#シンガーソングライター

#フォーク