[Letra de "Chantaje" ft. Maluma]
[「Chantaje」ft. Maluma の歌詞]
(Rudeboyz)
(Rudeboyz)
Cuando estás bien, te alejas de mí Te sientes sola y siempre 'toy ahí Es una guerra de toma y dame Pues dame de eso que tiene' ahí Oye, baby, no seas mala (Oh, no) No me dejes con la' gana' Se escucha en la calle que ya no me quieres Ven y dímelo en la cara
君が良い時は僕から離れていく 寂しくなると必ず僕はここにいる これは駆け引きのゲームだ 君の持っているものを僕にも分けてくれよ ねぇベイビー、意地悪しないで 僕を焦らさないで 街で噂になってるよ、君がもう僕を愛してないって 僕の目の前で言ってくれ
Pregúntale a quien tú quieras Vida, te juro que eso no es así Yo nunca tuve una mala intención Yo nunca quise burlarme de ti Conmigo ves, nunca se sabe Un día digo que no y otro que sí Yo soy masoquista Con mi cuerpo, un egoísta
誰に聞いてもいいよ ベイビー、誓って僕はそんなんじゃない 悪気はなかったんだ 君をからかうつもりもなかった 僕と一緒ならどうなるか分からない 今日はノーと言って、明日はイエスと言う 僕はマゾヒストなんだ 体で快楽を追い求めるエゴイスト
Tú eres puro, puro chantaje Puro, puro chantaje Siempre es a tu manera Yo te quiero aunque no quiera Tú eres puro, puro chantaje Puro, puro chantaje Vas libre como el aire No soy de ti ni de nadie
君は完全なる、完全なる策略家 完全なる、完全なる策略家 いつも君の思い通り 僕は君を愛してる、たとえ望んでなくても 君は完全なる、完全なる策略家 完全なる、完全なる策略家 君は風のように自由 僕は君のものじゃない、誰のものでもない
Como tú me tientas cuando tú te mueves Esos movimientos sexys, siempre me entretienen Sabes manipularme bien con tus caderas No sé por qué me tienes en lista de espera Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo Que en esta relación soy yo la que manda No pares bola' a toda esa mala propaganda
君が体を動かす時、どれだけ僕を誘惑するのか セクシーな動きにいつも楽しませてもらってる 君は腰で僕を操るのが上手い なぜ僕が順番待ちさせられてるのか分からない あちこちで言われてるよ、僕が色々やってるって 毎晩遊び歩いて、君を苦しめてるって この関係では僕が主導権を握っているって そんな悪い噂は気にしないで
Pa', pa' que te digo na', te comen el oído No vaya a enderezar lo que no se ha torcido Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti Dime qué hay pa' mí, bebé (¿Qué?)
何を言えばいいんだろう、君の耳には入らない 曲がったものをまっすぐにするつもりはない 狂ったように君の後ろを追いかけて、君に夢中なんだ 僕に何がある？ベイビー
Pregúntale a quien tú quieras Vida, te juro que eso no es así Yo nunca tuve una mala intención Yo nunca quise burlarme de ti Conmigo ves, nunca se sabe Un día digo que no, y otro que sí Yo soy masoquista Con mi cuerpo, un egoísta
誰に聞いてもいいよ ベイビー、誓って僕はそんなんじゃない 悪気はなかったんだ 君をからかうつもりもなかった 僕と一緒ならどうなるか分からない 今日はノーと言って、明日はイエスと言う 僕はマゾヒストなんだ 体で快楽を追い求めるエゴイスト
Tú eres puro, puro chantaje Puro, puro chantaje Siempre es a tu manera Yo te quiero aunque no quiera Tú eres puro, puro chantaje Puro, puro chantaje Vas libre como el aire No soy de ti ni de nadie
君は完全なる、完全なる策略家 完全なる、完全なる策略家 いつも君の思い通り 僕は君を愛してる、たとえ望んでなくても 君は完全なる、完全なる策略家 完全なる、完全なる策略家 君は風のように自由 僕は君のものじゃない、誰のものでもない
Eh-eh-eh, nadie Eh-eh-eh, nadie Eh-eh-eh, nadie Con mi cuerpo, un egoísta
ああ、誰のものでもない ああ、誰のものでもない ああ、誰のものでもない 体で快楽を追い求めるエゴイスト
Tú eres puro, puro chantaje Puro, puro chantaje Siempre es a tu manera Yo te quiero aunque no quiera Tú eres puro, puro chantaje Puro, puro chantaje Vas libre como el aire No soy de ti ni de nadie
君は完全なる、完全なる策略家 完全なる、完全なる策略家 いつも君の思い通り 僕は君を愛してる、たとえ望んでなくても 君は完全なる、完全なる策略家 完全なる、完全なる策略家 君は風のように自由 僕は君のものじゃない、誰のものでもない
Eh-eh-eh, nadie Eh-eh-eh, nadie Eh-eh-eh, nadie Eh-eh-eh-eh-eh-eh
ああ、誰のものでもない ああ、誰のものでもない ああ、誰のものでもない
(Alright, alright, baby, Shakira, Maluma) Pretty boy (You're my baby loba, Colombia, Rudeboyz, you feel me?) Pretty boy
(オーライ、オーライ、ベイビー、Shakira、Maluma) イケメン君 (君は僕のベイビー、オオカミ女、コロンビア、Rudeboyz、分かるだろ？) イケメン君
